borrar

「borrar」の例文例文

「borrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Me prestas la goma para borrar esta palabra?

  この単語を消したいので消しゴムを貸してくれますか。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de empezar la clase siguiente, el alumno ayudó a borrar la pizarra.

  次の授業が始まる前に、その生徒は黒板を消すのを手伝いました。

• 上級（C1〜C2）

  Las severas inundaciones amenazan con borrar del mapa varias comunidades costeras vulnerables.

  深刻な洪水により、被害を受けやすい沿岸部の複数の集落が地図上から消滅する恐れがあります。

• 日常会話

  ¡Esa sonrisa tuya me borra cualquier preocupación al instante!

  君のその笑顔を見たら、どんな心配事も一瞬で吹き飛んじゃうよ！

「borrar」の意味ごとの使い方

• 削除する他動詞

  La empresa decidió borrar los datos antiguos del servidor.

  会社はサーバーから古いデータを削除することにした。

• 消す他動詞
• 消去する他動詞

「borrar」の使い方使い方

• borrar un archivo

  ファイルを削除する

  El profesor decidió borrar un archivo antiguo del ordenador.先生はパソコンから古いファイルを削除することにした。

• borrar mensajes

  メッセージを消す

  Voy a borrar mensajes que ya no necesito.もう必要のないメッセージを消すつもりだ。

• borrar el historial

  履歴を消す

  Puedes borrar el historial después de cerrar la sesión.ログアウトした後で履歴を消してもいいですよ。

「borrar」とよく一緒に使う語

• borrar un archivo　ファイルを削除する
  （archivo：ファイル）
• borrar un mensaje　メッセージを消す
  （mensaje：メッセージ）
• borrar una foto　写真を消す
  （foto：写真）
• borrar datos　データを消去する
  （dato：情報）
• borrar un nombre　名前を消す
  （nombre：名前）
• borrar una palabra　単語を消す
  （palabra：単語）
• borrar la pizarra　黒板を消す
  （pizarra：黒板）
• borrar una huella　跡を消す
  （huella：足跡）

「borrar」の類義語との違い類義語との違い

borrar: 消しゴムや編集操作で紙や画面の文字やデータの痕跡を消す
quitar: 物をその場所から取り除く
eliminar: 情報や不要なものを取り除いて無くす
tachar: 文字に線を引いて消したことを示す

「borrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Quitar o hacer desaparecer escritos, marcas o datos, ya sea de forma física o en formato digital.

「borrar」のよくある間違い

• ✕ Ayer borrí el archivo.

  ○ Ayer borré el archivo.

  「borrar」は「-ar動詞」なので、点過去の1人称単数は「borrí」ではなく「borré」となり、日本語の「消した」からは語尾の違いが分かりにくいです。

• ✕ Borré al archivo.

  ○ Borré el archivo.

  人を直接目的語にするときは「a」を使いますが、ファイルのような物を「borrar」の目的語にするときは「a」を使わず、「el archivo」とします。