temer

「temer」の例文例文

「temer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño teme a la oscuridad.

  その男の子は暗闇を怖がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Temo que no podamos terminar este informe antes de las cinco.

  5時までにこの報告書を終わらせられないのではないかと心配しています。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas temen que las nuevas medidas fiscales frenen el crecimiento del sector tecnológico.

  アナリストらは、新たな財政政策が技術分野の成長を抑制するのではないかと懸念している。

• 日常会話

  Me temo que hoy no podré acompañarte a cenar.

  あいにく、今日は君と夕食に行けそうにないよ。

「temer」の意味ごとの使い方

• 心配する自動詞

  Temo que el tren llegue tarde.

  電車が遅れるのが心配です。

• 怖がる他動詞
• 恐れる他動詞

「temer」の使い方使い方

• temer el rechazo

  拒絶を恐れる

  Temo el rechazo de los demás cuando doy mi opinión.自分の意見を言うと、他の人に拒絶されるのが怖い。

• temer por la seguridad

  安全を心配する

  Temo por la seguridad de mis hijos cuando vuelven tarde.子どもたちが遅く帰ると、安全が心配だ。

• temer la pérdida

  損失を恐れる

  La empresa teme la pérdida de muchos clientes.その会社は多くの顧客を失うことを恐れている。

「temer」とよく一緒に使う語

• temer el fracaso　失敗を恐れる
  （fracaso：失敗）
• temer la muerte　死を恐れる
  （muerte：死）
• temer las consecuencias　結果を恐れる
  （consecuencia：結果）
• temer perder el empleo　職を失うことを恐れる
  （perder：失う）
• temer equivocarse　間違えることを恐れる
  （equivocar：間違える）
• temer por la vida　命を心配する
  （vida：人生）
• temer el rechazo　拒絶を恐れる
  （rechazo：拒絶）
• temer la pérdida　喪失を恐れる
  （pérdida：損失）

「temer」の類義語との違い類義語との違い

temer: これから悪いことが起こるかもしれないと心がざわついて怖がる
tener miedo: 危険や困ることが起きるかもしれないと感じて怖がる
asustarse: 突然の出来事で驚いて恐怖を感じる
acobardarse: 自信がなくなって怖くなり行動をやめる

「temer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentir miedo o preocupación ante algo que puede suceder, pensar que algo malo puede ocurrir.

「temer」のよくある間違い

• ✕ Temo de las arañas.

  ○ Temo a las arañas.

  「temer」は「de」ではなく、恐れる対象を直接続けるか、この例のように対象を示す「a」を使います。「tener miedo de」の形をそのまま使いません。