「sonrisa」の動詞形・形容詞形・派生語
「sonrisa」の反対語（対義語）
「sonrisa」の例文例文
「sonrisa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él siempre tiene una sonrisa bonita.
彼はいつも素敵な笑顔を浮かべています。
- 中級（B1〜B2）
A pesar del cansancio por el largo viaje, nos recibió con una gran sonrisa.
長旅の疲れにもかかわらず、彼女は満面の笑みで私たちを迎えてくれました。
- 上級（C1〜C2）
El candidato mantuvo una sonrisa serena para transmitir confianza a los votantes durante el debate televisado.
その候補者はテレビ討論会の間、有権者に安心感を与えるため落ち着いた笑みを絶やさなかった。
- 日常会話
¡Venga, una sonrisa para la foto!
ほら、写真撮るから笑って！
「sonrisa」のコアイメージコアイメージ
唇が軽く上がり、顔全体が柔らかく見える状態
「sonrisa」の使い方使い方
「sonrisa」とよく一緒に使う語
- mostrar una sonrisa 笑顔を見せる
（mostrar：見せる） - esbozar una sonrisa 笑顔を浮かべる
（esbozar：下書きする） - regalar una sonrisa 笑顔を贈る
（regalar：贈る） - una sonrisa amplia 大きな笑顔
（amplio：広い） - una sonrisa radiante 輝く笑顔
（radiante：明るい） - una sonrisa tímida 控えめな笑顔
（tímido：内気な） - una sonrisa cálida 温かい笑顔
（cálido：温かい） - una sonrisa de satisfacción 満足そうな笑顔
（satisfacción：満足感） - provocar una sonrisa 笑顔を引き出す
（provocar：引き起こす） - borrar la sonrisa 笑顔を消す
（borrar：消す）
「sonrisa」の類義語との違い類義語との違い
sonrisa: 口角が上がり顔全体が柔らかく見える表情
risa: 声を出して笑うこと
expresión: 感情や考えが顔や態度に表れること
gesto: 顔や手などで気持ちを示す短い動作
mueca: 顔をゆがめて作る不自然な表情
「sonrisa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manifestación del rostro, a menudo leve, que transmite simpatía o ternura.
「sonrisa」の語源語源
語源は sonreír に遡り、さらにラテン語 subridēre（sub-「下」＋ridēre「笑う」）に由来する。
「sonrisa」のコラムコラム
- スペイン語圏では挨拶や会話の導入で笑顔を添えることが一般的で、場面に応じて礼儀的な笑顔と親しみの笑顔を使い分けると会話が自然になる。
「sonrisa」のよくある間違い
✕ Tengo un sonrisa tímida.
○ Tengo una sonrisa tímida.
「sonrisa」は女性名詞で、日本語には名詞の性の区別がないため「una」を使います。
✕ Tu sonrisa me hacen feliz.
○ Tu sonrisa me hace feliz.
「sonrisa」は単数の主語で、日本語では主語の数で動詞の形が変わらないため「hace」を使います。
「sonrisa」のよくある質問
Q. 「sonrisa」は声を出して笑うことも表しますか？
「sonrisa」は口元などに表れる笑顔や微笑みを表し、声を出して笑うことは通常「risa」で表します。
この単語が載っているページ
「sonrisa」に関連する単語
「笑い」の仲間の単語
「sonrisa」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1