「hábil」の名詞形・動詞形・派生語
「hábil」の反対語（対義語）
「hábil」の例文例文
「hábil」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pablo es muy hábil dibujando animales.
パブロは動物を描くのがとても上手です。
- 中級（B1〜B2）
El carpintero fue muy hábil al restaurar esa mesa antigua de madera.
その大工はあの古い木製の机を修復するのに非常に腕が立ちました。
- 上級（C1〜C2）
Gracias a una hábil estrategia diplomática, el gobierno logró cerrar el acuerdo comercial sin grandes concesiones.
巧妙な外交戦略のおかげで、政府は大きな譲歩をすることなく貿易協定を結ぶことに成功しました。
- 日常会話
¡Qué hábil eres pelando la fruta sin romper la cáscara!
皮をちぎらずに果物をむくなんて、本当に手先が器用だね。
「hábil」の意味ごとの使い方
- 有能
La nueva directora es hábil y coordina al equipo con calma.
新しい部長は有能で、落ち着いてチームをまとめます。
ゲームで覚える・約 1 分
hábil をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「hábil」のコアイメージコアイメージ
複雑な作業や問題を巧みに処理する力
「hábil」の使い方使い方
-
ser hábil
器用だ
Mi hermana es hábil y repara sus juguetes sola.私の姉は器用で、おもちゃを一人で修理します。
-
muy hábil
とても器用だ
Mi hijo es muy hábil y arma modelos de avión con facilidad.私の息子はとても器用で、飛行機の模型を簡単に組み立てます。
-
手先が器用だ
Es hábil con las manos y puede coser un botón rápidamente.彼は手先が器用で、ボタンをすぐに縫い付けられます。
-
Lucía es hábil para resolver problemas y ayuda a todo el equipo.ルシアは問題を解決するのが得意で、チーム全体を助けます。
「hábil」とよく一緒に使う語
- hábil con las manos 手先が器用だ
（mano：手） - un hábil artesano 器用な職人
（artesano：職人） - un hábil carpintero 腕のいい大工
（carpintero：大工） - un hábil jugador 巧みな選手
（jugador：選手） - un hábil negociador 巧みな交渉人
（negociador：交渉担当者） - una hábil estrategia 巧みな戦略
（estrategia：戦略） - una hábil maniobra 巧みな操作
（maniobra：操作）
「hábil」の類義語との違い類義語との違い
hábil: 手先や考えで巧みに行動できる性質
habilidoso: 複雑な作業を手先や頭を使って上手にこなせる性質
capaz: ある仕事や役割を行う能力を持っている性質
competente: 担当する仕事を十分に果たせる能力がある性質
diestro: 手先や技術が熟練していて巧みに扱える性質
「hábil」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene facilidad y destreza para realizar tareas o resolver problemas, sean manuales o intelectuales.
「hábil」の語源語源
hábil の元はラテン語 habilis（「扱いやすい、適した」）で、habēre（持つ）に由来し、能力や巧みさを意味する語として現代に伝わった
「hábil」のコラムコラム
- 人を褒める際に使えるが、listo（機転が利く）との違いに注意して使い分ける
「hábil」のよくある間違い
✕ Ella es hábila.
○ Ella es hábil.
「hábil」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性を表す「ella」にも「hábil」を使います。
✕ Él es habil.
○ Él es hábil.
「hábil」は最後から2番目の音節を強く読むため、アクセント記号を付けて書きます。
「hábil」のよくある質問
Q. 「hábil」と「hábiles」はどう使い分けるのですか？
「hábil」は単数の人や物に、「hábiles」は複数の人や物に使います。男女では形が変わりませんが、数には合わせます。
Q. 「hábil con las manos」と「hábil para resolver problemas」はどう使い分けるのですか？
「hábil con」は手や道具など、巧みに扱う対象を表すときに使います。「hábil para」は問題解決のように、得意な活動や目的を表すときに使います。これは基本的な使い分けで、文脈によって別の言い方になることもあります。
「hábil」に関連する単語
同じ語根「hib／háb」（持つ）の単語
háb（持つ）＋ -il。hibは、ラテン語 habēre「持つ」に由来する
ほかに「有能」と訳せる単語
「能力」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1