DELE　C1

(例)El balcón está florido en verano.

そのベランダは夏に花でいっぱいだ。

(例)En el cine hay escasos asientos.

映画館の席は少ない。

(例)La edificación es muy antigua.

その建物はとても古い。

(例)Compramos una parcela cerca del río.

私たちは川の近くに区画を買いました。

(例)Mi amigo es polinesio.

私の友達はポリネシア人です。

(例)Te desaconsejo comprar eso.

私はあなたにそれを買うことを勧めない。

(例)El jefe designó una fecha para la reunión.

上司は会議の日付を指定した。

(例)Eres indigno de mi confianza.

あなたは私の信頼に値しない。

(例)Tengo un quiste en el cuello.

首にしこりがある。

(例)Al ver al perro desconocido, él soltó un gruñido.

見知らぬ犬を見て、彼はうなり声を出した。

(例)Esa diabla me engañó.

あの悪魔が私を騙した。

(例)La incorporación al equipo fue rápida.

チームへの加入は早かった。

(例)Durante su niñez aprendió a tocar la guitarra.

彼は幼少期にギターを弾くことを覚えた。

(例)Se necesita valentía para hablar en público.

人前で話すには勇気が必要だ。

(例)Desde la playa se siente la lejanía de la ciudad.

海辺から街の遠さを感じる。

(例)Su enamoramiento por ella fue evidente desde el principio.

彼女に対する彼の恋愛感情は最初から明らかだった。

(例)¿Quién es el portador de esta tarjeta?

このカードの所持者は誰ですか？

(例)Este trabajo implica más responsabilidades.

この仕事はより多くの責任を伴う。

(例)El heroísmo del bombero salvó a la familia.

その消防士の英雄性が家族を救った。

(例)Vi una anguila en el acuario.

水族館でうなぎを見た。

(例)Su comportamiento parece virginal.

その行動は無垢なように見える。

(例)La reproducción del vídeo se detuvo.

ビデオの再生が止まった。

(例)¿Es este servicio fiable?

このサービスは信頼できますか？

(例)Este artista es un exponente del flamenco.

このアーティストはフラメンコの代表格だ。

(例)No escupas en la calle.

通りで唾を吐かないでください。

(例)En el mazo hay un comodín.

デッキにはジョーカーが一枚ある。

(例)La controversia sobre el uso del espacio público continúa.

公共空間の利用について論争が続いている。

(例)¿Por qué quieres suicidarte?

なぜ自殺したいの？

(例)No quiero agravar la situación.

状況を悪化させたくない。

(例)En la pastelería venden mazapán para Navidad.

その菓子店ではクリスマス用にマジパンを売っている。

(例)En el jardín hay un terrón de tierra.

庭に塊が一つある。

(例)Vamos a hacer una hoguera esta noche en la playa.

今夜、浜辺で焚き火をするつもりです。

(例)Quiero subrayar que esto es importante.

これが重要だと強調したい。

(例)Caminamos por un barrio pintoresco.

私たちは趣のある地区を歩いた。

(例)El avestruz corre muy rápido.

ダチョウはとても速く走る。

(例)No sobrestimes tus habilidades.

自分の能力を過大評価しないでください。

(例)La cumbia tiene un ritmo muy pegajoso.

クンビア音楽はとても耳に残るリズムがある。

(例)La idea es evolutiva.

その考えは進化的だ。

(例)En la costa hay una salina donde se cosecha la sal.

海岸には塩田があり、塩が採られている。

(例)El espía se infiltró en el edificio.

そのスパイは建物に侵入した。

(例)Conozco a un demógrafo en la universidad.

私は大学で人口学者を知っています。

(例)La renuncia del director sorprendió a todos.

その部長の辞任は皆を驚かせた。

(例)El hombre resucitó después del accidente.

事故の後、その男は生き返った。

(例)La cinematografía es impresionante.

映画撮影は印象的だ。

(例)La vulgaridad de sus comentarios me sorprendió.

彼のコメントの下品さに驚いた。

(例)El campo ondula con la brisa.

風に畑が波打っている。

(例)Esa oración es larga.

その文は長い。

(例)La empresa compensó a los clientes por el retraso.

会社は遅延について顧客に補償した。

(例)La película causó un furor entre el público.

その映画は観客の間で熱狂を引き起こした。

(例)Llamé al conserje por el ruido.

騒音のことで管理人に電話した。

(例)¿Puedes darme un verbo transitivo como ejemplo?

例として他動詞を一つ挙げてもらえますか？

(例)No soy creyente, pero respeto la fe de todos.

私は信者ではありませんが、皆の信仰を尊重します。

(例)Tu suéter es cursi.

あなたのセーターはダサい。

(例)Cuando hablo de esa persona, uso elle.

その人について話すときに中性の三人称代名詞を使います。

(例)La empresa instruyó al personal en seguridad.

会社は従業員に安全面の訓練を行った。

(例)¿Te apuntas al cursillo de fotografía mañana?

明日の写真講習会に参加する？

(例)Mi jefe es comprensivo.

私の上司は理解のある人だ。

(例)Durante la fiesta, la carroza decorada pasó por la plaza.

祭りの間、飾られた花車が広場を通った。

(例)Mi amigo es perezoso.

私の友人は怠惰だ。

(例)Muchos inmigrados trabajan en la ciudad.

多くの移民がその都市で働いている。

(例)Los telespectadores cambiaron de canal.

視聴者はチャンネルを変えた。

(例)Quiero ver la eficacia de esta vacuna.

私はこのワクチンの効果を見たい。

(例)El predicador dio un sermón esta mañana.

説教者は今朝説教をした。

(例)El autoritarismo preocupa a mucha gente.

権威主義は多くの人々を不安にさせる。

(例)El contrato ficticio se creó para ocultar dinero.

その架空の契約はお金を隠すために作られた。

(例)En la invitación ponía srta Pérez, lo cual indica un tratamiento de Srta. Pérez.

招待状には女性への敬称が記されており、それが受取人を示していました。

(例)Recibió la herencia de su abuelo.

彼は祖父から遺産を受け取った。

(例)Hice un abono en la cuenta esta mañana.

今朝、口座に支払いをしました。

(例)Ayudar a los demás fue gratificante.

人を助けることは満足できた。

(例)El viento tumbó la mesa.

風がテーブルを倒した。

(例)¡Ostras! No esperaba verte aquí.

おおっ！ここであなたに会うとは思っていませんでした。

(例)El diputado anunció cambios en la política sanitaria.

その国会議員は医療政策の変更を発表した。

(例)El mantenimiento del coche es caro.

車の維持は高い。

(例)Necesitas una maniobra cuidadosa para aparcar.

駐車するには慎重な操作が必要だ。

(例)¿Qué te parece esta proposición?

この提案はどう思う？

(例)¿Has visto un topo en el jardín?

庭でモグラを見たことがありますか？

(例)La vergüenza le impidió contestar.

その人は恥ずかしさのために答えられなかった。

(例)¿Ves polvo en la estantería?

棚にほこりが見える？

(例)Estudio economía y finanzas en la universidad.

私は大学で経済と金融を学んでいる。

(例)Ese perro es muy travieso.

その犬はとてもやんちゃな子です。

(例)¿Dónde está el botiquín?

救急箱はどこですか？

(例)La preocupación por el clima es creciente.

気候に対する懸念は増加している。

(例)Encontré una varita en el jardín.

私は庭で小さな棒を見つけた。

(例)Voy a exprimir la naranja para el desayuno.

朝ごはんのためにオレンジを絞る。

(例)El expositor explicó el tema con claridad.

講演者はそのテーマをわかりやすく説明した。

(例)La mala compañía puede pervertir a una persona.

悪い仲間は人を堕落させることがある。

(例)Con un tiro, rompió la ventana.

その投げで窓を割った。

(例)Estos vinos proceden de la misma región.

これらのワインは同じ地域に由来します。

(例)El puerco duerme en el corral.

その豚は囲いで眠っている。

(例)¿Cuál es el tópico de la reunión?

会議の話題は何ですか？

(例)En la plaza bailamos un pasodoble.

広場で私たちはパソドブレを踊った。

(例)Tengo una rutina cotidiana.

私は日常的な習慣がある。

(例)Es una paradoja que la tecnología nos haga la vida más fácil y más complicada.

テクノロジーが生活をより簡単にしながら同時に複雑にするのは逆説だ。

(例)En la plaza hay un busto de un poeta famoso.

広場に有名な詩人の胸像がある。

(例)No me insinúes nada sin pruebas.

証拠もなく私に何もほのめかさないで。

(例)¿Puedes desocupar la habitación mañana?

明日その部屋を空けてくれますか。

(例)Ella dispone todo lo necesario para la fiesta.

彼女はパーティーのために必要なものをすべて用意している。

(例)No es apto para este trabajo.

彼はこの仕事にふさわしくない。

(例)¿Dónde está el recipiente para reciclar?

リサイクル用の入れ物はどこですか？

(例)¿Desde cuándo tienes parálisis en la mano?

あなたはいつから手の麻痺があるのですか？