miedo

「miedo」の例文例文

「miedo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño tiene miedo a la oscuridad.

  私の弟は暗闇を怖がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos empleados no expresan sus opiniones por miedo a perder el trabajo.

  多くの従業員は、仕事を失うことを恐れて自分の意見を言いません。

• 上級（C1〜C2）

  El miedo a una recesión prolongada ha provocado una fuerte caída en los mercados financieros internacionales.

  長引く景気後退への懸念が、国際金融市場における大幅な下落を引き起こした。

• 日常会話

  ¡Qué susto me diste! Casi me muero de miedo.

  すごくびっくりしたよ！怖くて心臓が止まるかと思った。

「miedo」の意味ごとの使い方

• 恐怖

  El miedo a los perros me impide caminar por ese parque.

  犬への恐怖で、私はその公園を歩けない。

• 不安

  Tengo miedo a la entrevista de mañana.

  明日の面接が不安だ。

「miedo」の使い方使い方

• tener miedo a

  〜を恐れる

  No tengo miedo a viajar solo.私は一人で旅行することを恐れていない。

• tenerle miedo a alguien

  人を恐れる

  Los niños no deben tenerle miedo a su profesor.子どもたちは先生を恐れる必要はない。

• sentir miedo

  恐れを感じる

  Sentí miedo cuando escuché un ruido extraño.奇妙な音を聞いたとき、私は恐れを感じた。

「miedo」とよく一緒に使う語

• tener miedo a　〜を恐れる
  （tener：持っている）
• miedo al fracaso　失敗への恐れ
  （fracaso：失敗）
• miedo a la muerte　死への恐れ
  （muerte：死）
• miedo escénico　舞台に立つ恐れ
  （escénico：舞台の）
• miedo irracional　理にかなわない恐れ
  （irracional：不合理な）
• miedo intenso　強い恐れ
  （intenso：激しい）
• provocar miedo　恐れを引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• perder el miedo　恐れをなくす
  （perder：失う）
• miedo a hablar　話すことへの恐れ
  （hablar：話す）

「miedo」の類義語との違い類義語との違い

miedo: 危険や不安を感じて身を守ろうとする心の反応
temor: 悪いことが起こるかもしれないと感じる不安な気持ち
pánico: 急に襲って冷静さを失わせる非常に強い恐怖
susto: 驚きで一瞬感じる恐怖
inquietud: 落ち着かない不安な気持ち

「miedo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentimiento de aprehensión o alarma ante algo que se percibe como peligroso, que impulsa a evitarlo.

「miedo」のよくある間違い

• ✕ la miedo

  ○ el miedo

  「miedo」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。