sospechoso

「sospechoso」の例文例文

「sospechoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese paquete en la mesa es muy sospechoso.

  テーブルの上のあの小包はとても怪しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Recibí un correo electrónico sospechoso que me pedía los datos de mi tarjeta.

  カード情報の入力を求める怪しいメールを受け取りました。

• 上級（C1〜C2）

  La entidad bancaria bloqueó la cuenta tras detectar varios movimientos sospechosos en el extranjero.

  銀行は海外での複数の不審な取引を検知した後、口座を凍結しました。

• 日常会話

  No sé, todo esto me parece un poco sospechoso.

  どうだろう、これ全部ちょっと怪しい気がするよ。

「sospechoso」の意味ごとの使い方

• 容疑者

  La policía detuvo al sospechoso después de revisar las cámaras.

  警察は防犯カメラを確認した後、その容疑者を逮捕した。

「sospechoso」の使い方使い方

• tener aspecto sospechoso

  怪しい見た目をしている

  El hombre tiene aspecto sospechoso y evita mirar a los agentes.その男性は怪しい見た目をしており、警察官と目を合わせようとしない。

• comportamiento sospechoso

  怪しい行動

  El comportamiento sospechoso del testigo llamó la atención de la policía.その目撃者の怪しい行動が警察の注意を引いた。

• persona sospechosa

  怪しい人物

  La policía interrogó a una persona sospechosa cerca de la estación.警察は駅の近くで怪しい人物を尋問した。

「sospechoso」とよく一緒に使う語

• acción sospechosa　怪しい行動
  （acción：行動）
• actitud sospechosa　怪しい態度
  （actitud：態度）
• actividad sospechosa　怪しい活動
  （actividad：活動）
• conducta sospechosa　怪しい振る舞い
  （conducta：行動）
• movimiento sospechoso　怪しい動き
  （movimiento：動き）
• llamada sospechosa　怪しい電話
  （llamada：電話）
• paquete sospechoso　怪しい荷物
  （paquete：小包）
• vehículo sospechoso　怪しい車両
  （vehículo：乗り物）
• documento sospechoso　怪しい書類
  （documento：書類）
• ruido sospechoso　怪しい物音
  （ruido：騒音）
• individuo sospechoso　怪しい人物
  （individuo：個人）
• parecer sospechoso　怪しいように見える
  （parecer：思う）
• resultar sospechoso　怪しいことが明らかになる
  （resultar：なる）

「sospechoso」の類義語との違い類義語との違い

sospechoso: 行動や話し方や状況で周囲に疑いを持たれる状態
dudoso: 信用できるか確信が持てない状態
extraño: 普通と違って不自然に感じられる状態
raro: 見たり経験したりすることが珍しくて違和感がある状態
cuestionable: 行動や理由が道徳や規則に照らして問題があると疑われる状態

「sospechoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que causa dudas o desconfianza en quien observa, por la conducta, las palabras o las circunstancias.

「sospechoso」のよくある間違い

• ✕ Tu explicación suena sospechoso.

  ○ Tu explicación suena sospechosa.

  「sospechoso」は形容詞なので、女性名詞の「explicación」を修飾するときは女性形の「sospechosa」にします。