「poblado」の例文例文
「poblado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela vive en un poblado pequeño.
私の祖母は小さな村に住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
Los arqueólogos descubrieron los restos de un antiguo poblado cerca de la costa.
考古学者たちは海岸の近くで古代の集落の遺跡を発見しました。
- 上級（C1〜C2）
El éxodo de la juventud hacia las grandes urbes ha dejado a este poblado prácticamente desierto.
大都市への若者の流出により、この村は事実上、過疎化してしまいました。
- 日常会話
No te preocupes, hay una gasolinera al cruzar el próximo poblado.
心配しないで、次の集落を抜けたところにガソリンスタンドがあるよ。
「poblado」の意味ごとの使い方
- 町
El poblado celebra una feria todos los veranos.
その町では毎年夏に祭りが開かれる。
- 集落
El poblado junto al río conserva un antiguo molino.
川沿いの集落には、古い水車小屋が残っている。
- 居住地
El poblado de la isla se encuentra lejos de la ciudad.
その島の居住地は町から遠く離れている。
「poblado」のコアイメージコアイメージ
住宅の塊で居住者が固定されている集落や居住区
「poblado」の使い方使い方
「poblado」とよく一緒に使う語
「poblado」の類義語との違い類義語との違い
poblado: 家が集まり住民が定住する居住区
pueblo: 住宅が集まり多くの住民が暮らす規模の大きい集落
población: 一定の住民が暮らす場所を指す広い意味の居住地
colonia: 住宅が連なる特定の区域で住民が暮らす居住地
barrio: 都市内で区画された居住地区で住民のまとまりがある場所
「poblado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Término para un núcleo de viviendas con población fija, empleado también en contextos técnicos o administrativos para señalar un asentamiento.
「poblado」の語源語源
歴史的にはpoblarの過去分詞が名詞化して生まれ、ラテン語のpopul-に由来して『人々が住む場所』という意味を持つようになった。
「poblado」のコラムコラム
- 日常会話ではpobladoを使うとやや書き言葉や行政用語に聞こえるため、話し言葉ではpuebloを使い、地図や統計の説明ではpobladoを使うと意図が伝わりやすい
「poblado」のよくある間違い
✕ Visité una poblado en la montaña.
○ Visité un poblado en la montaña.
単数の男性名詞「poblado」には、女性形の「una」ではなく「un」を使います。
✕ Visité unos poblado en la montaña.
○ Visité unos poblados en la montaña.
複数の冠詞「unos」の後ろでは、「poblado」も複数形の「poblados」にします。
「poblado」のよくある質問
Q. 「poblado」は「人口が多い」という意味でも使うのですか？
名詞の「un poblado」は「集落」や「村」を指します。形容詞の「poblado」は「人が住んでいる」や「密集した」を表し、「una zona poblada」のように名詞を修飾します。
「poblado」に関連する単語
ほかに「居住地」と訳せる単語
ほかに「村」と訳せる単語
ほかに「町」と訳せる単語
ほかに「集落」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「地域」の仲間の単語
「poblado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1