empujar

「empujar」の例文例文

「empujar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos que empujar este coche porque no arranca.

  エンジンがかからないので、私たちはこの車を押さなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  La crisis económica empujó a muchos jóvenes a buscar trabajo en el extranjero.

  経済危機が多くの若者を海外での就職へと駆り立てました。

• 上級（C1〜C2）

  La adopción de nuevas tecnologías suele empujar la productividad hacia niveles sin precedentes.

  新技術の導入は、往々にして生産性をこれまでにない水準へと押し上げます。

• 日常会話

  ¡No me empujes, que hay espacio para todos!

  押さないでよ、みんなの入るスペースはあるんだから！

「empujar」の意味ごとの使い方

• 促す他動詞

  Las preguntas del público pueden empujar a la empresa a cambiar su estrategia.

  聴衆からの質問は、会社に戦略の変更を促すことがある。

• 押しのける他動詞
• 押し進める他動詞
• 押す他動詞

「empujar」の使い方使い方

• empujar el carrito

  カートを押す

  Voy a empujar el carrito hasta la caja.カートをレジまで押していきます。

• empujar la silla

  椅子を押す

  Entre dos personas, vamos a empujar la silla al otro lado.2人で椅子を反対側まで押します。

• empujar a alguien

  人を押す

  No debes empujar a alguien para entrar primero.先に入るために人を押してはいけません。

「empujar」とよく一緒に使う語

• empujar la puerta　ドアを押す
  （puerta：ドア）
• empujar el coche　車を押す
  （coche：車）
• empujar a una persona　人を押す
  （persona：人）
• empujar los límites　限界を押し広げる
  （límite：限界）
• empujar al equipo　チームを後押しする
  （equipo：チーム）

「empujar」の類義語との違い類義語との違い

empujar: 手や体を使って物や人を前に押し出す行為をする
mover: 物を別の場所に移すために力を加えて動かす行為をする
apretar: 物をつかんで力を入れて押す行為をする
presionar: 指先で圧力をかけてボタンや表面を押す行為をする

「empujar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ejercer fuerza con la mano o el cuerpo para mover algo o hacer que avance, y en sentido figurado provocar o impulsar a alguien a actuar.

「empujar」のよくある間違い

• ✕ No empujes alguien.

  ○ No empujes a alguien.

  押す相手が人のときは、「empujar」と人を表す語の間に「a」を置きます。日本語では「人を押す」と言うだけなので、「a」を落としやすいです。