pretexto

「pretexto」の例文例文

「pretexto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa disculpa es solo un pretexto.

  その謝罪は単なる言い訳にすぎない。

• 中級（B1〜B2）

  Aprovechó el mal tiempo como pretexto para quedarse en casa todo el fin de semana.

  彼は悪天候を口実にして、週末ずっと家に閉じこもっていた。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis energética sirvió de pretexto para justificar el incremento de las tarifas comerciales.

  エネルギー危機は、商業向け料金の値上げを正当化するための口実として利用された。

• 日常会話

  Cualquier pretexto te sirve para no ir al gimnasio.

  ジムに行かないためなら、何だって口実にするんだから。

「pretexto」の意味ごとの使い方

• 口実

  El apagón fue un pretexto para suspender la reunión.

  停電は会議を中止するための口実だった。

• 弁解

  El acusado presentó un pretexto poco convincente ante el juez.

  被告は裁判官に対して、あまり説得力のない弁解をした。

「pretexto」の使い方使い方

• buscar un pretexto

  言い訳を探す

  No debes buscar un pretexto para ignorar el problema.問題を無視するための言い訳を探してはいけない。

• poner un pretexto

  言い訳をつける

  No pongas un pretexto falso para explicar tu retraso en la reunión.会議に遅れた理由として、うその言い訳をしないで。

• usar un pretexto

  言い訳を使う

  Algunos estudiantes usan un pretexto para no entregar el trabajo.一部の学生は課題を提出しないために言い訳を使う。

「pretexto」とよく一緒に使う語

• buscar un pretexto　言い訳を探す
  （buscar：探す）
• inventar un pretexto　言い訳をでっち上げる
  （inventar：発明する）
• encontrar un pretexto　言い訳を見つける
  （encontrar：見つける）
• tener un pretexto　言い訳がある
  （tener：持っている）
• un pretexto perfecto　完璧な言い訳
  （perfecto：完璧な）
• un pretexto válido　正当な言い訳
  （válido：有効な）
• un pretexto absurdo　ばかげた言い訳
  （absurdo：ばかげた）
• servir de pretexto　口実になる
  （servir：役に立つ）
• tomar como pretexto　〜を口実にする
  （tomar：取る）
• poner un pretexto　言い訳をつける
  （poner：置く）

「pretexto」の類義語との違い類義語との違い

pretexto: やりたくないときにその場をしのぐために言う理由
excusa: 本来の事情を隠して行動を免れようとする理由を述べること
motivo: ある行動を起こす原因や理由を示すこと

「pretexto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Excusa o justificación fingida que se da para no cumplir una obligación o para ocultar la verdadera causa.

「pretexto」のよくある間違い

• ✕ Tengo una pretexto.

  ○ Tengo un pretexto.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「pretexto」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。