clavar

「clavar」の例文例文

「clavar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado, te vas a clavar una espina de la rosa.

  気をつけて、バラのとげが刺さってしまうよ。

• 中級（B1〜B2）

  Para armar la estantería de madera, tuvimos que clavar varias tablas con mucho cuidado.

  木製の棚を組み立てるために、私たちは何枚かの板をとても慎重に打ち付ける必要がありました。

• 上級（C1〜C2）

  El delantero aprovechó un centro impecable para clavar el balón en la escuadra y asegurar la victoria del equipo.

  そのフォワードは見事なクロスを生かしてゴール右上隅へボールを突き刺し、チームの勝利を決定づけた。

• 日常会話

  No vuelvo a ese restaurante, me clavaron veinte euros por un simple café con tostadas.

  あの店には二度と行かないよ、トーストとコーヒーだけで20ユーロもぼったくられたんだ。

「clavar」の意味ごとの使い方

• 固定する他動詞

  El trabajador clavó la señal en el suelo para fijarla.

  作業員は標識を地面に固定した。

• 打ち付ける他動詞
• 打ち込む他動詞

「clavar」の使い方使い方

• clavar un clavo

  釘を打つ

  Mi padre va a clavar un clavo en la pared para colgar el cuadro.父は絵を掛けるために壁に釘を打つつもりです。

• clavar la vista en

  視線を固定する

  Al oír su nombre, clavó la vista en el suelo.自分の名前を聞いて、彼は視線を床に固定した。

• clavar los ojos en

  視線を向ける

  Cuando entró el profesor, todos clavaron los ojos en la puerta.先生が入ってくると、全員がドアに視線を向けた。

「clavar」とよく一緒に使う語

• clavar un clavo　釘を打ち付ける
  （clavo：釘）
• clavar en la pared　壁に打ち付ける
  （pared：壁）
• clavar con un martillo　ハンマーで打ち付ける
  （martillo：金槌）
• clavar en la madera　木材に打ち付ける
  （madera：木材）
• clavar una estaca　杭を打ち込む
  （estaca：くい）
• clavar una bandera　旗を立てて固定する
  （bandera：旗）

「clavar」の類義語との違い類義語との違い

clavar: 釘を打ってしっかり固定する
fijar: 物を取り付けてしっかり固定する
atornillar: ネジで締めて固定する
martillar: ハンマーで打つ

「clavar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que expresa la acción de hundir con fuerza un elemento puntiagudo hasta que quede fijo, y también se emplea en sentido figurado para señalar que se logra algo con exactitud o firmeza.

「clavar」のよくある間違い

• ✕ Yo clavar este clavo con un martillo.

  ○ Yo clavo este clavo con un martillo.

  主語がある平叙文で「clavar」を使うときは不定詞のままにせず、主語「yo」に合わせて「clavo」と活用します。