disparar

「disparar」の例文例文

「disparar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El arquero disparó una flecha hacia el centro de la diana.

  射手は的の中心に向けて矢を放ちました。

• 中級（B1〜B2）

  El delantero recibió un pase perfecto y disparó a la portería sin dudarlo.

  フォワードは完璧なパスを受け、迷わずゴールへシュートを放ちました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina escasez de materias primas ha disparado los costes de producción en toda la industria.

  原材料の突然の不足により、業界全体で生産コストが急騰しています。

• 日常会話

  ¡Espera, no te muevas, que ahora mismo disparo la foto!

  待って、動かないで、今シャッターを切るからね！

「disparar」の意味ごとの使い方

• 撃つ他動詞
• 発射する他動詞

  El técnico disparó el cohete desde la plataforma.

  技術者は発射台からロケットを発射した。

• 発砲する自動詞

「disparar」の使い方使い方

• disparar un arma

  銃を撃つ

  En el campo de tiro, aprendió a disparar un arma con seguridad.射撃場で、彼は安全に銃を撃つことを学んだ。

• disparar al aire

  空に向かって発砲する

  La policía decidió disparar al aire para dispersar a la multitud.警察は群衆を解散させるため、空に向かって発砲することを決めた。

• disparar a alguien

  誰かを撃つ

  El agente no quiso disparar a un intruso que estaba desarmado.その警官は、武器を持っていない侵入者を撃とうとはしなかった。

「disparar」とよく一緒に使う語

• disparar un tiro　一発撃つ
  （tiro：投げ）
• disparar contra un objetivo　標的に向けて撃つ
  （objetivo：目標）
• disparar al blanco　標的に向けて撃つ
  （blanco：白い）
• disparar una flecha　矢を放つ
  （flecha：矢印）
• disparar a canasta　バスケットゴールに向けて撃つ
  （canasta：かご）
• disparar un penalti　ペナルティーキックを蹴る
  （penalti：ペナルティキック）

「disparar」の類義語との違い類義語との違い

disparar: 銃などで引き金を操作して弾を発射する行為
apuntar: 武器を目標に向けて狙いをつける動作
tirotear: 複数の弾を短時間に撃って相手を攻撃する行為
herir: 弾や刃などで体に傷を与える行為
matar: 相手の命を奪う行為

「disparar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Accionar un arma o un dispositivo para que lance un proyectil u opere de forma súbita; en uso figurado, describir un aumento o activación repentina.

「disparar」のよくある間違い

• ✕ El soldado disparó su compañero.

  ○ El soldado disparó a su compañero.

  人を撃つ対象には、助詞「を」に当たる「a」を付けます。