「textura」の例文例文
「textura」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta fruta tiene una textura muy suave.
この果物はとても柔らかい食感です。
- 中級（B1〜B2）
Añade un poco de harina para mejorar la textura de la masa antes de hornear.
焼く前に生地の質感を良くするために、小麦粉を少し加えてください。
- 上級（C1〜C2）
Los críticos destacaron cómo el artista logró enriquecer la textura visual de la obra mediante capas superpuestas de óleo.
評論家たちは、作家が油絵具を重ね塗りすることで作品の視覚的な質感をいかに豊かに表現したかを高く評価した。
- 日常会話
Prueba este flan, tiene una textura increíble.
このプリン食べてみて、舌触りが最高だよ。
「textura」の意味ごとの使い方
- 手触り
La textura de esta manta es agradable al tacto.
この毛布の手触りは心地よい。
- 食感
La textura cremosa de esta sopa combina bien con el pan.
このスープのなめらかな食感はパンによく合う。
ゲームで覚える・約 1 分
textura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「textura」のコアイメージコアイメージ
触れたり口に入れたりして得る表面や内部の感覚が一つにまとまった印象
「textura」の使い方使い方
「textura」とよく一緒に使う語
「textura」の類義語との違い類義語との違い
textura: 触れたり口に入れたりして知ることができる表面や内側の感じ
tacto: 触覚として手で直接感じる印象
sensación: 体や舌が受け取る感じ
consistencia: 物の中身のまとまり方や固さの感じ
rugosidad: 表面がざらざらしている度合いの感じ
「textura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cualidad que describe cómo se percibe la superficie o la estructura de un objeto o alimento al tocarlo o al comerlo, por ejemplo suavidad, aspereza, firmeza o cremosidad.
「textura」の語源語源
スペイン語 textura はラテン語 textura（語根 texere「織る」）に由来し、元は織られた組織を指したことから触感・食感の意味に広がった
「textura」のコラムコラム
- 会話では単に textura と言うだけでなく、suave、áspero、crujiente、cremoso など具体的な形容詞を添えてどの感覚かを示すと伝わりやすい
「textura」のよくある間違い
✕ El textura de esta tela es suave.
○ La textura de esta tela es suave.
「textura」は女性名詞なので、男性冠詞の「el」ではなく「la」を使います。日本語の「質感」には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。
✕ La textura de esta tela es suaves.
○ La textura de esta tela es suave.
「textura」が単数なので、性質を表す形容詞も単数の「suave」にします。日本語の「質感が柔らかい」では形容詞の数が変わらないため間違えやすいです。
「textura」のよくある質問
Q. 「textura」は食べ物の感じにも使えるのですか？
使えます。「textura」は食べ物を口に入れたときの硬さやなめらかさなどにも使い、布や紙などの表面の感じにも使います。
Q. 「textura」と「tacto」はどう使い分けるのですか？
「textura」は物や食べ物の表面・内部がどのように感じられるかを表し、「tacto」は主に手で触れて感じる感覚や触れた感じを表します。食べ物の感じには通常「textura」を使います。
この単語が載っているページ
「textura」に関連する単語
同じ語根「text／tej／tes／tex」（織る）の単語
tex（織る）＋ -tura。textは、ラテン語 texere「織る」に由来する
ほかに「手触り」と訳せる単語
ほかに「食感」と訳せる単語
「素材の性質」の仲間の単語
- resistencia抵抗
- duro硬い
- firmeしっかりした
- artificial人工的
- suave柔らかい
- transparente透明な
- flexible柔軟な
- sólidoしっかりした
- seca乾いた
- orgánico有機
- firmeza断固さ
「形と表面」の仲間の単語
「textura」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1