peinar

「peinar」の例文例文

「peinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El peluquero peina a la clienta con suavidad.

  美容師はお客さんの髪を優しくとかします。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre peino a mi perro en el jardín porque suelta mucho pelo.

  毛がたくさん抜けるので、私はいつも庭で犬をブラッシングします。

• 上級（C1〜C2）

  Los equipos de rescate peinaron minuciosamente la zona montañosa en busca de los excursionistas desaparecidos.

  救助隊は行方不明になった登山客を捜索するため、山岳地帯を徹底的にくまなく調べました。

• 日常会話

  Espera un segundo, que todavía no me he peinado.

  ちょっと待って、まだ髪を整えていないの。

「peinar」の意味ごとの使い方

• とかす他動詞
• セットする他動詞

  Para la entrevista, peino mi cabello con gel.

  面接に向けて、ジェルで髪をセットする。

• 整える他動詞

  Antes de la entrevista, peino mi cabello hacia atrás.

  面接前に、髪を後ろに流して整える。

「peinar」の使い方使い方

• peinar el cabello

  髪をとかす

  Cada mañana, peino el cabello de mi hijo antes de desayunar.毎朝、朝食を取る前に息子の髪をとかす。

• peinar el pelo

  髪をとかす

  Después de la ducha, peino el pelo frente al espejo.シャワーの後、鏡の前で髪をとかす。

• peinar a alguien

  誰かの髪をとかす

  Antes de la ceremonia, peino a mi hija con cuidado.式の前に、娘の髪を丁寧にとかす。

「peinar」とよく一緒に使う語

• peinar el cabello　髪をとかす
  （cabello：髪の毛）
• peinar el pelo　髪をとかす
  （pelo：髪の毛）
• peinar la barba　ひげをとかす
  （barba：あごひげ）
• peinar las cejas　眉を整える
  （ceja：眉毛）
• peinar el flequillo　前髪をとかす
  （flequillo：前髪）
• peinar la melena　長い髪をとかす
  （melena：たてがみ）
• peinar al niño　子どもの髪をとかす
  （niño：男の子）
• peinar con raya　分け目をつけて髪を整える
  （raya：線）

「peinar」の類義語との違い類義語との違い

peinar: 櫛や手で髪をとかして見た目を整える行為
cepillar: ブラシで髪をとかして整える動作
desenredar: もつれた髪の絡まりをほどいてなめらかにする行為
alisar: 髪の波やくせをのばして平らにする行為
recoger: 髪をまとめて一つに束ねる動作

「peinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acomodar y ordenar el cabello para dejarlo presentable, pasando un peine, un cepillo o las manos sobre uno mismo o sobre otra persona.

「peinar」のよくある間違い

• ✕ Yo peina a mi hija.

  ○ Yo peino a mi hija.

  主語が「yo」のとき、現在形は「peino」になり、「peina」は「él」「ella」「usted」に使う形なので、日本語にない主語による動詞の形の変化に注意します。

• ✕ Peino mi hija.

  ○ Peino a mi hija.

  人を直接目的語にする通常の文では、その人の前に「a」を置くので、日本語の「娘を」だけを手がかりに「a」を省きません。