desenmascarar
「desenmascarar」の名詞形・形容詞形・派生語
「desenmascarar」の反対語（対義語）
「desenmascarar」の例文例文
El periodista logró desenmascarar la corrupción.
「desenmascarar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Al final del cuento, el héroe logra desenmascarar al villano.
物語の結末で、主人公は悪者の正体を暴くことに成功します。
- 中級（B1〜B2）
Sus propias contradicciones sirvieron para desenmascarar al falso testigo durante el juicio.
彼自身の矛盾した発言が、裁判で偽証者の正体を暴くきっかけとなった。
- 上級（C1〜C2）
Una comisión parlamentaria sacó a la luz pruebas contundentes para desenmascarar la red de espionaje que operaba en el ministerio.
議会の調査委員会は、省内で活動していたスパイ網の実態を暴くための決定的な証拠を明るみに出した。
- 日常会話
Tarde o temprano la verdad sale a flote y lo van a desenmascarar.
遅かれ早かれ真実は明らかになって、あいつの化けの皮は剥がされるよ。
「desenmascarar」の意味ごとの使い方
- 仮面を取る自動詞再帰動詞
Antes de salir al escenario, el actor decidió desenmascararse.
舞台に出る前に、俳優は仮面を取ることにした。
- 暴露する他動詞
La auditoría independiente consiguió desenmascarar el encubrimiento de la empresa.
独立監査によって、会社の隠蔽を暴露することができた。
- 正体を暴く他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
desenmascarar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「desenmascarar」のコアイメージコアイメージ
仮面や偽りの下に隠れた本当の顔や意図が人前でさらされる場面
「desenmascarar」の使い方使い方
「desenmascarar」とよく一緒に使う語
- desenmascarar al estafador その詐欺師の正体を暴く
（estafador：詐欺師） - desenmascarar la corrupción 腐敗を暴く
（corrupción：汚職） - desenmascarar la manipulación 操作の実態を暴く
（manipulación：扱い）
「desenmascarar」の類義語との違い類義語との違い
desenmascarar: 仮面や偽りの下に隠れた本当の顔や意図を公に明らかにする
descubrir: 隠れていた事実や人を見つけ出す
revelar: 秘密や情報を外に明かす
exponer: 事実や問題の内容を人前に示す
destapar: 隠れていたものを表に出す
「desenmascarar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Revelar la verdadera identidad o la falsedad de alguien, dejando al descubierto su engaño o impostura.
「desenmascarar」の語源語源
desenmascarar は des-（取り去る）と enmascarar（máscara に由来）の合成で、仮面を取り除く意味を成す
「desenmascarar」のコラムコラム
- 他動詞で対象に 'a' を伴って使われることが多く、公に非難する語感が強いため日常会話でやわらかく言いたい場合は descubrir や sacar a la luz を使うと角が立ちにくい
「desenmascarar」のよくある間違い
✕ La policía desenmascaró el impostor.
○ La policía desenmascaró al impostor.
人を「正体を暴く」対象にするときは、他動詞「desenmascarar」の直接目的語に人を示す「a」を付けます。物や出来事には「desenmascarar un fraude」のように「a」を付けません。
「desenmascarar」のよくある質問
Q. 「desenmascarar」は人以外にも使えるのですか？
使えます。「desenmascarar un fraude」「desenmascarar una mentira」のように、詐欺や嘘などの隠された正体や偽りを明らかにする対象にも使います。
Q. 「desenmascarar」と「desenmascararse」はどう違うのですか？
「desenmascarar」は人や詐欺などの正体を他動詞で暴くことを表し、「desenmascararse」は自分で仮面を取ることを表します。
「desenmascarar」に関連する単語
ほかに「暴露する」と訳せる単語
「情報を扱う動作」の仲間の単語
「desenmascarar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1