啓発的な

revelador

意味

  • 形 啓発的なけいはつてきな
  • 形 示唆的な
  • 名 現像液
reveladorのイラスト

例文

Su experiencia fue reveladora.

その経験は啓発的だった。

Encontré un detalle revelador en la carta.

手紙に啓発的な細部を見つけた。

コアイメージ

暗い箱のふたを開けて中身がぱっと見える状態

関連語

(名) revelación：暴露

(動) revelar：明らかにする

↔︎ (形) discreto：控えめな

使い方

類義語との違い

revelador: 新しい事実や視点が明確になって考えが変わるきっかけになるさま
esclarecedor: 疑問を解消して理解を深めるさま
informativo: 重要な事実や情報を伝えて知らせるさま
ilustrativo: 例や具体例で意味をはっきり示すさま

スペイン語での定義

Que hace evidente algo oculto, causando una nueva idea o comprensión en quien lo percibe.

語源

revelar はラテン語 revelāre（re-＋velāre）由来で、覆いを取り除く動作が語義の核となる。

コラム

  • 報道や分析では hechos reveladores や datos reveladores といった表現が多く、その語環境で出会うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

revelador をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「啓発的な」はスペイン語で何と言う？

「啓発的な」に最もぴったりなスペイン語は revelador です。隠れていた真実を明るみに出し、新たな気づきや発見を与えてくれるような場面で広く使われます。本や講演、調査結果などが「目から鱗が落ちるような」「示唆に富む」内容であることを表す際に適した表現です。

使い分け

  • revelador

    物事の本質を明らかにし、目を開かせるような強い気づきを与えるニュアンスです。本や調査結果、発言などに対して使われます。

    Fue una lectura muy reveladora para mí.

    それは私にとって非常に啓発的な読書となりました。

よくある間違い

  • ✕ un libro de iluminación

    ○ un libro revelador

    iluminación は宗教的な「悟り」や物理的な「照明」を指すため不自然です。

「啓発的な」のよくある質問

Q. 「自己啓発本」は何と言いますか？
libro de autoayuda と表現するのが一般的です。revelador は個々の本の内容が「目から鱗である」と評する際に使いますが、本のジャンル名としては autoayuda（セルフヘルプ）を用います。
Q. 女性名詞を修飾する際の語形は？
revelador は修飾する名詞の性別に合わせて語尾が変化します。女性名詞を修飾する場合は reveladora、複数形なら reveladores や reveladoras となります。

「啓発的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ