cabeza

「cabeza」の例文例文

「cabeza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El gato mueve la cabeza lentamente.

  その猫はゆっくりと頭を動かします。

• 中級（B1〜B2）

  Intento recordar el nombre del hotel, pero no se me viene nada a la cabeza.

  ホテルの名前を思い出そうとしていますが、何も頭に浮かんできません。

• 上級（C1〜C2）

  El ministro de Economía se puso a la cabeza de las negociaciones para superar la crisis financiera.

  経済大臣は金融危機を乗り越えるため、交渉の先頭に立ちました。

• 日常会話

  Usa un poco la cabeza antes de actuar.

  行動する前にもう少し頭を使いなよ。

「cabeza」の意味ごとの使い方

• 先頭

  El corredor va a la cabeza del grupo.

  その走者は集団の先頭を走っている。

「cabeza」の使い方使い方

• dolor de cabeza

  頭痛

  Mi hermano tiene dolor de cabeza después de correr.私の兄は走った後、頭痛がする。

• dar en la cabeza

  頭を打つ

  El balón dio en la cabeza de Luis.ボールがルイスの頭に当たった。

• perder la cabeza

  取り乱す

  Cuando tengo mucho trabajo, puedo perder la cabeza.仕事が多いと、取り乱すことがある。

「cabeza」とよく一緒に使う語

• dolor de cabeza　頭痛
  （dolor：痛み）
• levantar la cabeza　頭を上げる
  （levantar：持ち上げる）
• perder la cabeza　取り乱す
  （perder：失う）
• un golpe en la cabeza　頭への一撃
  （golpe：打撃）
• mover la cabeza　頭を動かす
  （mover：動かす）
• de pies a cabeza　足の先から頭まで
  （pie：足）
• lavar la cabeza　頭を洗う
  （lavar：洗う）

「cabeza」の類義語との違い類義語との違い

cabeza: 脳と感覚器を収める体の最上部を指す名詞
jefe: 組織や職場で権限を持つ人を指す名詞
líder: 集団を導く役割を持つ人を指す名詞
mente: 思考や感情など心の働きを表す名詞
coco: 口語で親しみを込めて頭を指す名詞

「cabeza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Parte superior del cuerpo que contiene el cerebro y los órganos de los sentidos; también la primera parte o la persona que dirige algo.

「cabeza」のよくある間違い

• ✕ Me duele el cabeza.

  ○ Me duele la cabeza.

  「cabeza」は女性名詞なので、定冠詞も「la」になります。日本語の「頭が痛い」には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ Me duele la cabesa.

  ○ Me duele la cabeza.

  「cabeza」は「c」で書く語で、「e」の前の「c」は多くの地域で「s」のように発音されるため、日本語話者は発音から「s」を選びやすいです。