mercancía

「mercancía」の例文例文

「mercancía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tenemos mucha mercancía nueva.

  新しい商品がたくさんあります。

• 中級（B1〜B2）

  Debemos revisar toda la mercancía antes de ponerla a la venta.

  店頭に並べる前に、すべての商品を点検しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Las aduanas intensificaron las inspecciones para evitar el contrabando de mercancías ilegales.

  税関は違法商品の密輸を防ぐため、検査を強化しました。

• 日常会話

  Oye, ¿dónde dejamos esta mercancía?

  ねえ、この商品はどこに置けばいい？

「mercancía」の意味ごとの使い方

• 貨物

  La mercancía fue cargada en el barco antes del amanecer.

  貨物は夜明け前に船へ積み込まれた。

• 品物

  La mercancía de la tienda atrajo a muchos visitantes.

  店の品物は多くの来店者を引きつけた。

• 荷物

  La mercancía llegó al almacén esta mañana.

  荷物は今朝、倉庫に届いた。

「mercancía」の使い方使い方

• mercancía defectuosa

  不良品

  La mercancía defectuosa fue retirada de la tienda.不良品は店から撤去された。

• devolver mercancía

  商品を返品する

  El cliente decidió devolver la mercancía porque estaba dañada.顧客は商品が破損していたため、返品することにした。

• mercancía en oferta

  特売品

  Encontré la mercancía en oferta durante las rebajas.セール期間中に特売品を見つけた。

「mercancía」とよく一緒に使う語

• vender mercancía　商品を販売する
  （vender：売る）
• comprar mercancía　商品を購入する
  （comprar：買う）
• transportar mercancía　商品を輸送する
  （transportar：運ぶ）
• importar mercancía　商品を輸入する
  （importar：気にする）
• exportar mercancía　商品を輸出する
  （exportar：輸出する）
• almacenar mercancía　商品を保管する
  （almacenar：保存する）
• mercancía peligrosa　危険な商品
  （peligroso：危ない）
• mercancía de contrabando　密輸品
  （contrabando：密輸品）
• transporte de mercancía　商品の輸送
  （transporte：交通手段）

「mercancía」の類義語との違い類義語との違い

mercancía: 売買や配送の場面で扱われる有形の品物
producto: 売ることを目的に作られた物
artículo: 売り場で一つずつ扱われる品目
envío: 送るために発送される荷物や便

「mercancía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de bienes materiales que se compran, venden o transportan en el comercio.

「mercancía」のよくある間違い

• ✕ El mercancía llegó hoy.

  ○ La mercancía llegó hoy.

  「mercancía」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて冠詞は「la」になりますが、日本語には名詞の性がないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ La mercancia llegó hoy.

  ○ La mercancía llegó hoy.

  「mercancía」は「í」に強勢がある語なので、標準的には強勢符号を書きますが、日本語には強勢符号がないため付け忘れやすいです。