impulsar
「impulsar」の例文例文
「impulsar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El viento ayuda a impulsar el barco.
風が船を前に進めるのを助けている。
- 中級（B1〜B2）
La empresa quiere impulsar las ventas con una nueva estrategia de publicidad.
その企業は新しい広告戦略によって売上を伸ばしたいと考えている。
- 上級（C1〜C2）
Las reformas estructurales están diseñadas para impulsar la productividad y atraer capital extranjero.
構造改革は、生産性を向上させ外資を誘致することを目指して設計されている。
- 日常会話
¡Dame un empujón para impulsar el columpio, por favor!
ブランコをこぎたいから、ちょっと背中を押して！
「impulsar」の意味ごとの使い方
- 促進する他動詞
La inversión pública puede impulsar la transición energética del país.
公共投資は、国のエネルギー転換を促進する可能性がある。
- 刺激する他動詞
Una pregunta inesperada puede impulsar nuevas ideas en el equipo.
思いがけない質問は、チームに新しいアイデアを生み出す刺激になることがある。
- 後押しする他動詞
- 推進する他動詞
El ayuntamiento decidió impulsar un plan para mejorar el transporte público.
市役所は公共交通を改善する計画を推進することを決めた。
「impulsar」のコアイメージコアイメージ
人や活動を動かして前に進ませる働き
「impulsar」の使い方使い方
-
impulsar a alguien
Tus consejos pueden impulsar a alguien a superar sus dudas.あなたの助言は、誰かが迷いを乗り越える後押しになるかもしれない。
-
La campaña busca impulsar el consumo de productos locales.そのキャンペーンは地元製品の消費を促進することを目指している。
-
impulsar la adopción de tecnologías
La formación puede impulsar la adopción de tecnologías digitales en las escuelas.研修は学校でのデジタル技術の導入を促進する可能性がある。
「impulsar」とよく一緒に使う語
- impulsar el desarrollo 発展を後押しする
（desarrollo：発展） - impulsar el crecimiento 成長を後押しする
（crecimiento：成長） - impulsar la economía 経済を活性化する
（economía：経済） - impulsar la innovación イノベーションを促進する
（innovación：革新） - impulsar el cambio 変化を促す
（cambio：変化） - impulsar una reforma 改革を推進する
（reforma：改革） - impulsar un proyecto プロジェクトを推進する
（proyecto：計画） - impulsar una iniciativa 取り組みを後押しする
（iniciativa：積極性） - impulsar el diálogo 対話を促進する
（diálogo：会話） - impulsar una carrera キャリアを後押しする
（carrera：レース）
「impulsar」の類義語との違い類義語との違い
impulsar: 行動のきっかけを作って人や物事を前に進ませる働きをする
motivar: 行動するための動機ややる気を生み出す
animar: 勇気づけて試してみようという気にさせる
apoyar: 援助や協力で相手を支える
fomentar: 成長や普及が起こるように働きかける
「impulsar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que una persona actúe o se esfuerce más para alcanzar un objetivo; también promover el avance de una actividad u obra.
「impulsar」の語源語源
ラテン語 impellere（in-＋pellere「押す」）経由で「押して動かす」意から派生。
「impulsar」のコラムコラム
- 会話では人を促すときに「impulsar a alguien a + 不定詞」、事業などには「impulsar algo」を使い分けると自然に聞こえる。
「impulsar」のよくある間違い
✕ Tus palabras pueden impulsar alguien a intentarlo.
○ Tus palabras pueden impulsar a alguien a intentarlo.
人を「impulsar」の直接の対象にするときは、人を表す「alguien」の前に「a」を置きます。
✕ La campaña impulsó a la adopción de tecnologías.
○ La campaña impulsó la adopción de tecnologías.
「impulsar」の対象が人ではなく活動や物事なら、対象の前に人を示す「a」は置きません。
「impulsar」のよくある質問
Q. 「impulsar」と「motivar」はどう使い分けますか？
「motivar」は人にやる気や行動する理由を与えることに重点があり、「impulsar」は人や活動を前に進ませることに重点があります。人にも活動にも使える「impulsar」のほうが、意味の範囲が広いです。
「impulsar」に関連する単語
ほかに「促進する」と訳せる単語
ほかに「刺激する」と訳せる単語
ほかに「推進する」と訳せる単語
「支援」の仲間の単語
「impulsar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1