後の
意味
- 形 後の
- 形 後方の
- 名 後者
例文
コアイメージ
時間・空間・順序のいずれかで他のものよりあとに位置する状態や感覚
関連語
使い方
類義語との違い
posterior: ある出来事や場所のあとに来る状態を表す形容詞
próximo: 時間や空間で近くて次に来ることを表す形容詞
siguiente: 順序で次に当たる人や事柄を示す形容詞
スペイン語での定義
Que sucede o se encuentra más adelante en el tiempo, en el espacio o en el orden.
語源
スペイン語 posterior はラテン語の比較級 posterior に由来し、そのもとは語根 post（「後」）であり、この「後」を表す語が中世ラテン語を経て現在の形に発展した
コラム
- 会話ではやや堅めの語となるため、日常では después、luego、más tarde などの語を使うことが多く、posterior は書き言葉や正式な説明でよく使われる点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
posterior をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後の」はスペイン語で何と言う？
「後の」に最もよく当てはまる単語は posterior です。時間的・順序的に「その後の、それ以降の」を表すだけでなく、空間的に「後部の、後ろの」という意味でも用いられます。文章語ややや改まった文脈でよく使われる表現です。
使い分け
- posterior
基準となる時点や位置よりも「後の」「後方の」を意味します。改まった表現で、公式な文書や説明文などでも多用されます。
En una fecha posterior hablaremos del tema.
後の日程でその件について話しましょう。
よくある間違い
✕ en los días después
○ en los días posteriores
después は副詞なので名詞を直接修飾できません。形容詞の posterior を使います。
「後の」のよくある質問
Q. 「後の祭り」はスペイン語で？
「後の祭り」は Ya es tarde（もう遅い）や、慣用句の A buenas horas, mangas verdes などで表現します。posterior は使わず、手遅れであることを直接的に伝える言い回しを使うのが自然です。
Q. 「後の人」はどう言いますか？
列などで「後ろ・次の人」と言う場合は la siguiente persona や la persona que sigue を使うのが一般的です。文脈によって後世の人々を指すなら las generaciones posteriores と言えます。
「後の」は英語では
「後の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1