「horrible」の例文例文
「horrible」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo un dolor de cabeza horrible.
ひどい頭痛がします。
- 中級（B1〜B2）
Había un tráfico horrible en la autopista y por eso llegué tarde a la reunión.
高速道路の渋滞がひどかったため、会議に遅れてしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Las organizaciones internacionales denunciaron las horribles condiciones en las que sobreviven los refugiados tras el conflicto.
国際機関は、紛争後に難民たちが生き延びている過酷で悲惨な状況を告発した。
- 日常会話
Ese peinado te queda horrible, cámbiatelo ya.
その髪型、全然似合ってなくてひどいよ。今すぐ変えなよ。
「horrible」の意味ごとの使い方
- 恐ろしい
La película de terror fue horrible y me dio mucho miedo.
そのホラー映画は恐ろしく、とても怖かった。
- 最悪
Perder el autobús fue horrible, pero llegamos a tiempo.
バスに乗り遅れたのは最悪だったが、時間には間に合った。
「horrible」のコアイメージコアイメージ
見る・経験して強い嫌悪や不快感を引き起こすほど質が悪い状態
「horrible」の使い方使い方
「horrible」とよく一緒に使う語
「horrible」の類義語との違い類義語との違い
horrible: 見たり味わったりして強くいやだと感じるほどひどい
malo: 状態や品質が悪い
desagradable: 気分を悪くさせる
terrible: とてもひどくて我慢しにくい
pésimo: 程度や出来がとても悪い
「horrible」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene una calidad muy mala o provoca repugnancia; se usa para expresar que algo es realmente desagradable o terrible.
「horrible」の語源語源
ラテン語 horribilis（恐れさせる）に由来し、動詞 horrēre（震える）から『恐怖』の意味を経て『非常に悪い』に拡張した。
「horrible」のコラムコラム
- 日常会話で強い不満を伝える表現で、改まった場では『muy mala』や『no está bien』など穏やかな言い換えが望ましい。
「horrible」のよくある間違い
✕ Los hoteles son horrible.
○ Los hoteles son horribles.
「horrible」は形容詞なので、複数の名詞「hoteles」を説明するときは複数形の「horribles」にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、この一致を忘れやすいです。
「horrible」のよくある質問
Q. 「horrible」と「malo」はどう使い分けるのですか？
「horrible」は強い不快感や嫌悪を感じるほどひどいことを表し、「malo」は品質や状態が悪いことを広く表します。「una comida horrible」は食べて強く嫌な料理、「una comida mala」は質の悪い料理という意味になります。
Q. 「horrible」は「estar」と「ser」のどちらと使いますか？
一時的な状態や経験については「estar horrible」といい、性質や評価としてひどいことを表すときは「ser horrible」ともいいます。「La comida está horrible」は料理が今ひどい状態だという意味で、「La película es horrible」は映画そのものがひどいという評価になります。
「horrible」に関連する単語
同じ語根「horr／orr」（震える）の単語
horr（震える）＋ -ible。horrは、ラテン語 horrēre「震える」に由来する
ほかに「ひどい」と訳せる単語
ほかに「恐ろしい」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「恐怖」の仲間の単語
「horrible」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1