合法性

legalidad

意味

  • 女性名詞 合法性ごうほうせい
legalidadのイラスト

例文

Necesitamos comprobar la legalidad del contrato antes de firmar.

署名する前に契約の合法性を確認する必要がある。

En la reunión se habló de la legalidad de las pruebas presentadas.

会議で提出された証拠の合法性について話し合われた。

コアイメージ

手続きや行為が法律に従って問題がない状態

関連語

(形) legal：合法的な

(動) legalizar：合法化する

↔︎ (名) ilegalidad：違法性

使い方

類義語との違い

legalidad: 法律に従って問題がない状態
ilegalidad: 法律に反している状態
validez: 法的に有効で効力がある状態
cumplimiento: 義務や規則を法律に従って果たすこと

スペイン語での定義

Estado o condición de aquello que no contraviene la ley y cumple las normas jurídicas.

語源

語形は legal（ラテン語 legalis〈lex/legis「法」由来〉）に -idad（ラテン語 -ĭtas が変化）を付けた派生で、法律に従うという意味を抽象的に表す語として成立した

コラム

  • 日常会話では「¿Es legal?」のように形容詞 legal を使って尋ねることが多く、formal な議論や契約の場面では名詞 legalidad を使う違いを覚えると便利になる

ゲームで覚える・約 1 分

legalidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「合法性」はスペイン語で何と言う？

「合法性」をスペイン語で表すには legalidad が最も一般的です。法律にかなっている状態や、法的な正当性を表す標準的な名詞で、日常的な文脈から行政・司法の公的な場面まで幅広く使われます。

使い分け

  • legalidad

    法律に適合している状態を表す標準的な語です。公的秩序の遵守や行為の正当性を指す場面で広く用いられます。

    El abogado duda de la legalidad de este contrato.

    弁護士はその契約の合法性を疑っています。

よくある間違い

  • ✕ Dudo la legalidad del acuerdo.

    ○ Dudo de la legalidad del acuerdo.

    「〜を疑う」は dudar de の形をとるため、前置詞 de を補います。

「合法性」のよくある質問

Q. 「合法的な」という形容詞は？
形容詞は legal です。物事や行為が「法律にかなっている」状態を指します。名詞の legalidad とあわせて覚えておくと、文脈に応じて品詞を柔軟に使い分けることができます。
Q. 反意語の「違法性」は何ですか？
「違法性」は ilegalidad と言います。頭に否定を表す i- がついた形で、法律に違反している状態や不法な行為そのものを指す場合にもよく使われます。

「合法性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ