escenificar

「escenificar」の例文例文

「escenificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los alumnos van a escenificar un cuento en la clase.

  生徒たちは授業で物語を上演する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  La compañía de teatro decidió escenificar una tragedia clásica en el festival de verano.

  その劇団は夏の演劇祭で古典悲劇を上演することを決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambos mandatarios se reunieron ante la prensa para escenificar la reconciliación entre sus respectivos países.

  両国の首脳は、国同士の和解を演出するために報道陣の前で会談を行いました。

• 日常会話

  ¿Cómo piensas escenificar esa parte del diálogo?

  対話のあの部分はどんなふうに演じるつもりなの？

「escenificar」の意味ごとの使い方

• でっち上げる他動詞
• 上演する他動詞
• 演出する他動詞

「escenificar」の使い方使い方

• escenificar una obra

  劇を上演する

  El grupo va a escenificar una obra para los niños del barrio.そのグループは地域の子どもたちのために劇を上演します。

• escenificar un evento

  イベントを演出する

  El director va a escenificar un evento histórico para los visitantes.その演出家は来館者のために歴史イベントを演出します。

• escenificar un crimen

  犯罪をでっち上げる

  La policía descubrió que el sospechoso intentó escenificar un crimen.警察は容疑者が犯罪をでっち上げようとしたことを突き止めました。

「escenificar」とよく一緒に使う語

• escenificar una obra　劇を上演する
  （obra：作品）
• escenificar una adaptación　翻案作品を上演する
  （adaptación：適応）
• escenificar una tragedia　悲劇を上演する
  （tragedia：悲劇）
• escenificar una ópera　オペラを上演する
  （ópera：オペラ）
• escenificar una comedia　喜劇を上演する
  （comedia：コメディ）

「escenificar」の類義語との違い類義語との違い

escenificar: 劇や場面を舞台上で組み立て俳優や小道具で出来事を見せる行為
actuar: 役を演じて台詞や動作で場面を表現する行為
interpretar: 楽曲や役を自分のやり方で表現して演じる行為
poner en escena: 作品を舞台に合わせて演出し配置して観客に見せる行為
montar: 劇や上演を行うために舞台や構成を組み立てる行為

「escenificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner en escena una obra teatral o presentar una situación como si estuviera preparada o fingida.

「escenificar」のよくある間違い

• ✕ Quiero que escenifices el crimen

  ○ Quiero que escenifiques el crimen

  「escenificar」は「-car」で終わるため、接続法現在の「e」の前では「c」ではなく「qu」と書きます。日本語には接続法の活用がないため、この形を間違えやすいです。