previo

「previo」の例文例文

「previo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Entramos a la sala tras un examen previo.

  私たちは事前の検査のあとで部屋に入りました。

• 中級（B1〜B2）

  Es necesario tener conocimientos previos de informática para este curso.

  この講座を受講するには事前のコンピュータの知識が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  La aprobación del presupuesto quedó supeditada a un análisis previo del impacto fiscal.

  予算案の承認は、財政への影響に関する事前の分析を待つこととなった。

• 日常会話

  ¿Quedamos un rato previo al concierto para tomar un café?

  コンサートの前の時間に少し会ってお茶でもしない？

「previo」の意味ごとの使い方

• 前の

  El informe previo contenía varios errores.

  前の報告書にはいくつか誤りがあった。

• 以前の

  El acuerdo previo facilitó la negociación actual.

  以前の合意によって、今回の交渉が進めやすくなった。

「previo」の使い方使い方

• pago previo

  事前の支払い

  El pago previo es necesario para confirmar la inscripción.登録を確定するには事前の支払いが必要です。

• anuncio previo

  事前の告知

  Enviaremos un anuncio previo para informar a los vecinos.近隣住民に知らせるため、事前の告知を送ります。

• control previo

  事前の確認

  El control previo evita errores en el proceso.事前の確認によって、作業中のミスを防げます。

「previo」とよく一緒に使う語

• requisito previo　前提条件
  （requisito：前提条件）
• autorización previa　事前の許可
  （autorización：許可）
• solicitud previa　事前の申請
  （solicitud：申し込み）
• consulta previa　事前の相談
  （consulta：相談）
• reunión previa　事前の打ち合わせ
  （reunión：会議）
• cita previa　事前の予約
  （cita：約束）
• evaluación previa　事前の評価
  （evaluación：評価）
• revisión previa　事前の見直し
  （revisión：確認）

「previo」の類義語との違い類義語との違い

previo: 本番の前に必要な処理や準備が終わっていることを意味する
anterior: 出来事や時点が別のものより前であることを表す

「previo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que indica que algo antecede en el tiempo o en la secuencia; suele calificar acciones o condiciones realizadas con antelación.

「previo」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos un previa aviso.

  ○ Necesitamos un previo aviso.

  「aviso」は男性名詞なので、形容詞は男性単数形の「previo」にします。日本語には名詞の性による形の違いがないため、「previa」と混同しやすいです。

• ✕ La revisión previo es necesaria.

  ○ La revisión previa es necesaria.

  「revisión」は女性名詞なので、形容詞は女性単数形の「previa」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える区別がないため、男性形の「previo」を選びやすいです。