obsesionar

「obsesionar」の例文例文

「obsesionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A mi hermano le obsesiona el fútbol.

  私の弟はサッカーに夢中になっています。

• 中級（B1〜B2）

  La idea de encontrar un trabajo mejor la obsesiona desde hace meses.

  彼女は何ヶ月も前から、もっと良い仕事を見つけるという考えで頭がいっぱいだ。

• 上級（C1〜C2）

  La búsqueda incesante de la perfección técnica suele obsesionar a los jóvenes arquitectos durante sus primeros proyectos.

  技術的な完璧さを絶え間なく追求することは、若手建築家が初期のプロジェクトに取り組む際、彼らを強く捉えて離さない傾向がある。

• 日常会話

  No te obsesiones tanto con los errores que cometiste ayer.

  昨日やらかした失敗のこと、そんなに引きずらないでね。

「obsesionar」の意味ごとの使い方

• 取り憑かせる他動詞
• 執着させる他動詞
• 夢中にさせる他動詞
• 悩ませる他動詞

  Los recuerdos de aquella noche todavía lo obsesionan.

  あの夜の記憶が今でも彼を悩ませている。

「obsesionar」の使い方使い方

• obsesionar a alguien con algo

  誰かを何かに夢中にさせる

  El ajedrez obsesiona a Pablo con ganar cada partida.チェスはパブロを毎回の対局に勝つことに夢中にさせる。

• obsesionar a alguien

  誰かを夢中にさせる

  Las novelas de misterio obsesionan a Marta.ミステリー小説はマルタを夢中にさせる。

「obsesionar」とよく一緒に使う語

• obsesionar a alguien con el éxito　誰かを成功に夢中にさせる
  （éxito：成功）
• obsesionar a alguien con el dinero　誰かをお金のことに夢中にさせる
  （dinero：お金）
• obsesionar a alguien con el peso　誰かを体重のことに夢中にさせる
  （peso：重さ）
• obsesionar a alguien con la apariencia　誰かを外見のことに夢中にさせる
  （apariencia：見た目）
• obsesionar a alguien con el trabajo　誰かを仕事に夢中にさせる
  （trabajo：仕事）
• obsesionar a alguien con un problema　誰かをある問題に夢中にさせる
  （problema：問題）
• obsesionar a alguien con una idea　誰かをある考えに夢中にさせる
  （idea：考え）

「obsesionar」の類義語との違い類義語との違い

obsesionar: 特定の対象に心を奪わせて他のことが手につかなくなるようにする
encantar: とても気に入らせる
fascinar: 魅力で強く惹きつける
apasionar: 激しい感情で夢中にさせる

「obsesionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar que una idea, cosa o persona domine de forma persistente los pensamientos o emociones de alguien.

「obsesionar」のよくある間違い

• ✕ Me obsesiono esta canción.

  ○ Esta canción me obsesiona.

  「夢中にさせる」という意味では、「obsesionar」は対象を主語、人を目的語として表す他動詞なので、「この曲が私を夢中にさせる」は「Esta canción me obsesiona」とします。

• ✕ Esta canción me obsesionar.

  ○ Esta canción me obsesiona.

  「obsesionar」は主語に合わせて活用する動詞なので、主語が「Esta canción」のときは不定詞の「obsesionar」ではなく「obsesiona」とします。