mejilla

「mejilla」の例文例文

「mejilla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Una lágrima cayó por su mejilla.

  一粒の涙が彼女の頬を伝って落ちました。

• 中級（B1〜B2）

  Hacía tanto frío en la montaña que se me pusieron las mejillas rojas.

  山の上はとても寒かったので、両頬が真っ赤になりました。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático optó por poner la otra mejilla para evitar una ruptura definitiva en las negociaciones de paz.

  その外交官は、和平交渉の決定的な破綻を避けるため、あえて相手の挑発に寛容な態度を取る道を選びました。

• 日常会話

  Oye, límpiate, que tienes un poco de salsa de tomate en la mejilla.

  ねえ拭いて、頬にトマトソースが少しついてるよ。

「mejilla」の使い方使い方

• besar en la mejilla

  ほっぺたにキスする

  La abuela suele besar en la mejilla a sus nietos.祖母はよく孫たちの頬にキスをする。

• acariciar la mejilla

  ほっぺたを優しくなでる

  La madre empezó a acariciar la mejilla de su hijo.母親は息子の頬を優しくなで始めた。

• un beso en la mejilla

  ほっぺたへのキス

  Al despedirnos, nos dimos un beso en la mejilla.別れ際、私たちは頬にキスをした。

「mejilla」とよく一緒に使う語

• la mejilla izquierda　左頬
  （izquierdo：左）
• las mejillas rojas　赤くなった頬
  （rojo：赤い）
• una lágrima en la mejilla　頬についた涙
  （lágrima：涙）
• besar en la mejilla　頬にキスする
  （besar：キスする）
• sonrojarse las mejillas　頬が赤くなる
  （sonrojar：赤面する）

「mejilla」の類義語との違い類義語との違い

mejilla: 口元と目の間にあるやわらかい丸い顔の部分
cachete: 日常会話で頬を指すくだけた言い方
moflete: 子どもや太っている人に見られる膨らんだ頬の部分
pómulo: 頬の上部にある骨の部分

「mejilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Porción blanda y algo redondeada de cada lado del rostro, visible al sonreír y situada entre el ojo y la comisura de los labios.

「mejilla」のよくある間違い

• ✕ Me besó en el mejilla.

  ○ Me besó en la mejilla.

  「mejilla」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。