conservación

「conservación」の例文例文

「conservación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro antiguo necesita una buena conservación.

  この古い本は適切な保存が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  El museo organiza un taller sobre la conservación de obras de arte.

  その美術館は美術品の保存に関するワークショップを開催しています。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno destinará más fondos a la conservación de la biodiversidad marina en zonas protegidas.

  政府は保護区域における海洋生物の多様性の保全により多くの資金を割り当てる方針です。

• 日常会話

  A pesar de los años, este coche está en muy buen estado de conservación.

  年数が経っているのに、この車はとても状態良く保たれているね。

「conservación」の意味ごとの使い方

• 保護

  La conservación de los humedales es esencial para proteger a muchas especies.

  湿地の保護は多くの種を守るために不可欠です。

• 維持

  La conservación de este edificio histórico requiere revisiones periódicas.

  この歴史的建造物の維持には定期的な点検が必要です。

「conservación」の使い方使い方

• conservación de alimentos

  食品の保存

  La conservación de alimentos reduce el desperdicio en los hogares.食品の保存は家庭での食品廃棄を減らします。

• conservación del agua

  水の保全

  La conservación del agua exige reparar las fugas de inmediato.水の保全には漏水をすぐに修理することが必要です。

• conservación del medio ambiente

  環境保全

  La conservación del medio ambiente requiere cambios en nuestros hábitos diarios.環境保全には私たちの日々の習慣を変えることが必要です。

「conservación」とよく一緒に使う語

• conservación de alimentos　食品の保存
  （alimento：食べ物）
• conservación del agua　水の保全
  （agua：水）
• conservación de la naturaleza　自然環境の保全
  （naturaleza：自然）
• conservación de la biodiversidad　生物多様性の保全
  （biodiversidad：生物多様性）
• conservación del patrimonio　遺産の保全
  （patrimonio：遺産）
• conservación de especies　種の保全
  （especie：種類）
• conservación de recursos naturales　天然資源の保全
  （recurso：資源）
• conservación de la energía　エネルギー保存
  （energía：エネルギー）
• conservación de los ecosistemas　生態系の保全
  （ecosistema：生態系）
• conservación del suelo　土壌の保全
  （suelo：地面）

「conservación」の類義語との違い類義語との違い

conservación: 物や食べ物が壊れないように手入れして長く保つこと
preservación: 物や資源を壊れないように管理して残すこと
mantenimiento: 建物や機械を直したり点検したりして使える状態に保つこと
cuidado: 物や人に注意を払い傷まないように扱うこと
protección: 危険や損傷から守る行為

「conservación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción y efecto de conservar algo; mantenerlo en buen estado o evitar que se deteriore o se pierda.

「conservación」のよくある間違い

• ✕ El conservación de los alimentos necesita refrigeración.

  ○ La conservación de los alimentos necesita refrigeración.

  「conservación」は女性名詞なので、定冠詞も女性形の「la」になりますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La conservacion de los alimentos necesita refrigeración.

  ○ La conservación de los alimentos necesita refrigeración.

  「conservación」は最後の音節「-ción」に強勢があり、語末が「n」なので、強勢を示す「ó」を書きます。日本語にはこの符号の区別がないため、省きやすいです。