嫉妬深い

celoso

意味

  • 形 嫉妬深いしっとぶかい
  • 名 やきもち焼き
  • 形 独占欲が強い
celosoのイラスト

例文

No seas celoso por eso.

そのことで嫉妬深くならないで。

¿Por qué estás celoso si solo son amigos?

どうしてただの友達なのにやきもちを焼いているの？

コアイメージ

関係の中で自分だけでありたいという独占欲と、第三者の存在で動揺する気持ち

関連語

(名) celos：嫉妬

(名) celo：熱意

(副) celosamente：嫉妬深く

↔︎ (形) tolerante：寛容な

↔︎ (形) tranquilo：落ち着いている

使い方

類義語との違い

celoso: 恋愛などで相手の注意や愛情が自分だけに向いてほしいと強く思う気持ち
envidioso: 他人が持っている物や立場を羨ましく思い自分もそうなりたいと思う気持ち
posesivo: 相手を自分のもののように扱い所有感を強く抱く態度
desconfiado: 人を簡単には信用せず疑いの気持ちを持つ性格
receloso: 物事や人の真意を疑って用心深くなる態度

スペイン語での定義

Que muestra un fuerte deseo de exclusividad en una relación y se angustia ante la posible atención de terceros.

語源

ギリシャ語 ζῆλος を経たラテン語 zelus から派生し、スペイン語では celo や celar と関連して -oso が付いて形容詞化された

コラム

  • 直接 'eres celoso' と言うと攻撃的に聞こえるため、'pareces celoso' や 'me hace pensar que tienes celos' など柔らかく表現する

ゲームで覚える・約 1 分

celoso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「嫉妬深い」はスペイン語で何と言う？

「嫉妬深い」に最もよく使われるスペイン語は celoso です。恋愛関係でのやきもちだけでなく、他人の持ち物や成功を羨んで妬む場合にも幅広く用いられます。主語の性別や数に合わせて語尾を変化させ、女性なら celosa となります。

使い分け

  • celoso

    恋愛での束縛や独占欲、他人の幸運へのやきもちなど、日常会話で「嫉妬深い」を表す最も標準的な形容詞です。

    Mi novio es muy celoso y me llama a cada rato.

    私の彼はとても嫉妬深くて、しょっちゅう電話をかけてきます。

よくある間違い

  • ✕ Ella está muy celosa por naturaleza.

    ○ Ella es muy celosa por naturaleza.

    「嫉妬深い性格」という性質を表すときは、estar ではなく ser を用います。

「嫉妬深い」のよくある質問

Q. 女性に対して使うときの変化は？
女性について「嫉妬深い」と言う場合は、語尾を変化させて celosa とします。例えば「彼女は嫉妬深い」は Ella es celosa となり、複数形の女性たちなら ellas son celosas と活用します。
Q. 「一時的に嫉妬している」と言うには？
生まれつきの性格ではなく、特定の状況で「今やきもちを焼いている」と表したいときは、動詞 ser ではなく estar を使って estar celoso (de...) と表現します。

「嫉妬深い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ