DELE　C1

(例)Este pastel está dulzón.

このケーキは甘ったるい。

(例)El desfile empezó a las diez.

パレードは10時に始まった。

(例)¿Quieres platicar un rato?

少しおしゃべりしない？

(例)Voy a destapar la botella.

これからその瓶の蓋を取ります。

(例)La música fuerte me marea.

大音量の音楽は私にめまいを起こす。

(例)La empresa me remuneró por el proyecto.

会社はそのプロジェクトに対して私に報酬を支払った。

(例)El contador de la empresa organizó los archivos.

会社の経理担当者が書類を整理した。

(例)Los niños se divirtieron en el laberinto del parque.

子どもたちは公園の迷路で楽しんだ。

(例)Voy a trasladar los muebles al salón.

家具を居間に移すつもりです。

(例)Este trabajo requiere concentración.

この仕事は集中を必要とする。

(例)¿Puedes reinsertar la tarjeta?

カードを再挿入できますか？

(例)Hay que aprovechar las oportunidades.

機会を利用する必要がある。

(例)En el jardín hay un arbusto con flores.

庭に花の咲いた低木がある。

(例)El montaje escénico fue impresionante.

舞台の演出は印象的だった。

(例)No encuentro la estaca para la planta.

植物用のくいが見つかりません。

(例)Su infelicidad era evidente.

彼の不幸感は明らかだった。

(例)Cometer un delito es grave.

犯罪を犯すことは重大だ。

(例)Quiero desarrollar mis habilidades.

私は自分の能力を伸ばしたい。

(例)Este tratamiento es eficaz contra la gripe.

この治療はインフルエンザに効果的だ。

(例)¿Ya vas a comercializar ese producto?

もうその商品を販売するつもりですか？

(例)Mi apartamento es diminuto.

私のアパートは非常に小さい。

(例)La facilidad para hablar con desconocidos mejora con la práctica.

見知らぬ人と話す容易さは練習で向上する。

(例)Tu madre es muy tierna con los niños.

あなたの母は子どもにとてもやさしい。

(例)La manzana tiene un mordisco.

そのリンゴにはひとかじりの跡がある。

(例)Salimos porque el aire dentro no era respirable.

屋内の空気が呼吸可能でなかったので、私たちは出た。

(例)¿Tú también picoteas entre comidas?

あなたも食事の合間に間食するの？

(例)No hay excepción en esta regla.

この規則に例外はない。

(例)Mi hermano será el heredero de la casa.

兄はその家の相続人になるだろう。

(例)Tiene un hábito vicioso de morderse las uñas.

彼は爪を噛む悪癖がある。

(例)El precio excede mi presupuesto.

その価格は私の予算を超える。

(例)El colonizador llegó a la isla en el siglo XVI.

植民者は16世紀にその島に到着した。

(例)La lluvia inundó el sótano.

雨が地下室を水浸しにした。

(例)La policía intentó dispersar la multitud.

警察は群衆を散らそうとした。

(例)Compramos forraje para las vacas.

牛の飼料を買いました。

(例)La música me excita antes del partido.

その音楽は試合前に私を刺激する。

(例)El buceador se preparó para bucear.

ダイバーは潜る準備をした。

(例)Me da alivio saber eso.

それを知って安心だ。

(例)Después de las vacaciones, las ganas de trabajar renacieron.

休暇の後で、仕事への意欲がよみがえった。

(例)Cuando vio la sangre, sufrió un desmayo.

彼女は血を見て気絶した。

(例)Dame una rebanada de queso.

チーズを一切れください。

(例)El vaso es cilíndrico.

そのコップは円筒形の容器です。

(例)Vamos a atravesar la calle.

私たちはその通りを横断する。

(例)La obediencia ciega puede ser peligrosa.

盲目的な順服は危険になり得る。

(例)Este vaso es desechable.

このコップは使い捨てのものだ。

(例)María se hizo una trenza antes de salir.

マリアは出かける前に三つ編みをした。

(例)¿Escuchaste el pitido del teléfono?

電話のビープ音が聞こえましたか？

(例)La editorial publicó mi libro.

その出版社が私の本を出版した。

(例)¡Maldito tráfico!

くそ渋滞だ！

(例)La supervisión del profesor es importante para los estudiantes.

教師の監督は学生にとって重要だ。

(例)¿Hay complicidad entre ellos?

彼らの間に共謀はあるのか？

(例)Caminamos por el dique al atardecer.

夕方に防波堤を歩いた。

(例)Necesito asistencia con la mudanza.

引っ越しの援助が必要だ。

(例)La lámpara está encendida.

ランプは点灯している。

(例)¿Quién será tu acompañante en la fiesta?

パーティーであなたの同伴者は誰ですか？

(例)Tengo un interrogante sobre la reunión de mañana.

明日の会議について疑問があります。

(例)Por favor, no masques chicle aquí.

お願いします、ここでチューインガムを噛まないでください。

(例)Ella recibió un buen trato del personal.

彼女はスタッフから良い扱いを受けた。

(例)¿Tu negocio tuvo ganancia este mes?

あなたの店は今月、もうけがありましたか。

(例)Este taller es participativo.

このワークショップは参加型です。

(例)Mi hermano va a heredar la casa de nuestros padres.

兄は両親の家を相続するつもりだ。

(例)El danzante entró en el escenario.

その踊り手は舞台に上がった。

(例)Quiero incrementar mis ahorros cada mes.

私は毎月貯金を増やしたい。

(例)Es importante preservar la naturaleza.

自然を保護することが重要だ。

(例)Por favor, revuelve la sopa antes de servirla.

スープをかき混ぜてから出してください。

(例)Ella confecciona vestidos para vender.

彼女は売るために服を作る。

(例)La noticia escandalizó a la gente.

その知らせは人々を憤慨させた。

(例)Comer demasiada comida frita puede ser perjudicial para la salud.

揚げ物を食べ過ぎると健康に有害だ。

(例)Me voy a arrepentir si no voy.

行かなければ後悔するだろう。

(例)Necesitamos un plan organizativo claro para el proyecto.

プロジェクトのために、明確な組織的な計画が必要だ。

(例)En el examen hay varios borrones por errores.

試験に誤りによる消し跡がいくつかある。

(例)Me gusta tu boina.

あなたのベレー帽が好きです。

(例)Tengo preocupación por el examen de mañana.

私は明日の試験が心配だ。

(例)Ofrecen traslado desde la estación.

駅からの送迎が提供されています。

(例)Mi hijo es incansable.

息子は疲れを知らない。

(例)¿No te indigna ver tanta desigualdad?

こんなに不平等なのを見るのは君を憤慨させないか？

(例)¿Vamos de tapeo esta noche?

今夜、タパス巡りに行かない？

(例)¿Cuál es la tarifa por el servicio?

そのサービスの料金はいくらですか？

(例)Me gusta el apodo que tienes.

あなたのあだ名が気に入った。

(例)El médico apeló a los padres para que vacunaran a los niños.

医師は保護者に対して子どもたちの予防接種を呼びかけた。

(例)Vamos a la azotea para ver el atardecer.

夕日を見るために屋上に行こう。

(例)Yo tengo miopía y no veo bien de lejos.

私は近視で遠くがよく見えません。

(例)¿Tienes un compromiso esta tarde?

今日の午後、約束がある？

(例)¿Cuál es la ubicación del restaurante?

レストランの場所はどこですか？

(例)Comprar esa acción fue un acierto.

その株を買ったのは当たりだった。

(例)Su opinión es inversa a la mía.

彼の意見は私の意見とは逆だ。

(例)Esta historia intriga a muchos lectores.

この話は多くの読者の興味を引く。

(例)Tu opinión influye en mi decisión.

君の意見は私の決定に影響する。

(例)Confía en tu intuición.

自分の直感を信じなさい。

(例)El policía mostró su distintivo.

警官はバッジを見せた。

(例)La audiencia está ávida de noticias.

聴衆はニュースを切望している。

(例)Tuvimos una conversación ininterrumpida toda la tarde.

午後ずっと途切れない会話をした。

(例)Su devoción a la religión es evidente.

彼の宗教への信仰心は明らかだ。

(例)Defendieron la fraternidad del grupo en la reunión.

彼らは会議で集団の兄弟愛を守った。

(例)La intolerancia es un problema.

不寛容は問題です。

(例)¿Has iniciado la legalización de tu permiso de trabajo?

就労許可の合法化は始めましたか？

(例)Mi madrina es muy cariñosa.

私の名付け親はとても優しい。