「advertencia」の例文例文
「advertencia」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Lee la advertencia del cartel.
看板の警告を読みなさい。
- 中級（B1〜B2）
El médico me hizo una seria advertencia sobre el consumo excesivo de azúcar.
医師は私に糖分の過剰摂取について厳しい警告を与えた。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de las constantes advertencias de los científicos, el gobierno postergó las medidas contra la sequía.
科学者たちによる再三の警告にもかかわらず、政府は干ばつ対策を先送りにした。
- 日常会話
Tómalo como una advertencia amistosa, nada más.
友達としてのアドバイスだと思って聞いてね。
「advertencia」の意味ごとの使い方
- 注意
Presté atención a la advertencia del guía y caminé despacio.
ガイドの注意を心に留め、ゆっくり歩いた。
- 忠告
Seguí la advertencia de mi abuela y llevé un paraguas.
祖母の忠告に従って、傘を持っていった。
ゲームで覚える・約 1 分
advertencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「advertencia」のコアイメージコアイメージ
危険や誤り、処罰の可能性を未然に知らせて防ぐ短い知らせ
「advertencia」の使い方使い方
-
El supervisor tuvo que dar una advertencia clara sobre el nuevo protocolo.監督者は新しい手順について明確な注意を与えなければならなかった。
-
El conductor recibió una advertencia por superar el límite de velocidad.その運転手は速度制限を超えたため警告を受けた。
-
La advertencia de seguridad aparece antes de iniciar el programa.安全に関する警告が、プログラムを開始する前に表示される。
「advertencia」とよく一緒に使う語
- emitir una advertencia 警告を発する
（emitir：放送する） - ignorar una advertencia 警告を無視する
（ignorar：無視する） - seguir una advertencia 警告に従う
（seguir：続ける） - una advertencia previa 事前の警告
（previo：事前の） - una advertencia seria 深刻な警告
（serio：真面目な） - una advertencia escrita 書面による警告
（escrito：書かれた） - una advertencia verbal 口頭による警告
（verbal：口頭の） - una advertencia pública 公の場での警告
（público：聴衆） - una advertencia de peligro 危険を知らせる警告
（peligro：危険）
「advertencia」の類義語との違い類義語との違い
advertencia: 起こりうる危険や過ちや処罰の可能性を事前に知らせて未然に防ぐ短い注意
aviso: 情報や注意を短く伝える掲示や口頭の知らせ
alerta: 緊急性のある危険を通知して即時の注意を促す信号や連絡
precaución: 危険を避けるために普段から心がける注意や措置
「advertencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comunicación breve que avisa sobre un peligro, un error o una sanción posible con el fin de prevenirlo.
「advertencia」の語源語源
語はラテン語の advertere（注意を向ける）に由来し、後にスペイン語の動詞 advertir（注意する、警告する）を経て名詞化され、注意喚起や警告を意味するようになった。
「advertencia」のコラムコラム
- 日常では advertencia が書面や公式な場面で使われることが多く、口頭では avisar や advertir の方が自然に聞こえる。
「advertencia」のよくある間違い
✕ Te doy un advertencia.
○ Te doy una advertencia.
「advertencia」は女性名詞なので「una」と結びつきますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「un」としやすいです。
「advertencia」のよくある質問
Q. 「advertencia」と「aviso」はどう使い分けるのですか？
「advertencia」は危険や誤り、処罰の可能性を知らせて注意を促すときに使い、「aviso」は危険に限らず、情報や注意を広く知らせるときに使います。
Q. 「advertencia」は「警告」以外に「注意」や「忠告」の意味でも使えるのですか？
使えます。「advertencia」は危険や誤りを避けるよう促す注意や、問題を起こさないよう前もって伝える忠告にも使います。
この単語が載っているページ
「advertencia」に関連する単語
同じ語根「vers／vert／ves／versa／vorc」（向きを変える）の単語
ad＋ -vert（向きを変える）＋ -encia。versは、ラテン語 vertere「向きを変える」に由来する
- universidad大学
- travésを通して
- inversión投資
- versiónバージョン
- universitaria大学に関する
- universitario大学生
- diversidad多様性
- universal普遍的
- aniversario記念日
- invertir投資する
- conversación会話
- convertir変える
ほかに「忠告」と訳せる単語
ほかに「注意」と訳せる単語
「助言」の仲間の単語
「advertencia」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1