disfraz

「disfraz」の例文例文

「disfraz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este disfraz es muy bonito y barato.

  この衣装はとてもきれいで安いです。

• 中級（B1〜B2）

  Pasamos toda la tarde confeccionando el disfraz para la celebración de Halloween.

  私たちはハロウィーンのお祝い用の仮装を作るのに午後中を費やしました。

• 上級（C1〜C2）

  Bajo el disfraz de una supuesta ayuda humanitaria, la organización ocultaba una red de desvío de fondos públicos.

  人道支援という名目の隠れ蓑のもと、その組織は公金横領のネットワークを隠蔽していました。

• 日常会話

  ¡Vaya disfraz más original te has buscado!

  ずいぶん個性的な仮装を見つけてきたね！

「disfraz」の意味ごとの使い方

• 衣装

  El diseñador ajustó el disfraz antes del estreno.

  デザイナーは初演前に衣装を調整した。

• 変装

  El actor llevaba un disfraz para pasar inadvertido entre el público.

  その俳優は観客の中で目立たないように変装していた。

「disfraz」の使い方使い方

• disfraz de

  ～の仮装

  En la fiesta llevaré un disfraz de astronauta.パーティーで宇宙飛行士の仮装をします。

• ponerse un disfraz

  仮装を着る

  Para el desfile, voy a ponerme un disfraz de pirata.パレードのために、海賊の仮装を着ます。

• llevar un disfraz

  仮装を身に着ける

  Mi hijo llevará un disfraz de superhéroe en la obra escolar.息子は学校の劇でスーパーヒーローの仮装を身に着けます。

「disfraz」とよく一緒に使う語

• disfraz de carnaval　カーニバルの仮装
  （carnaval：カーニバル）
• disfraz de fiesta　パーティー用の仮装
  （fiesta：パーティー）
• disfraz de payaso　ピエロの仮装
  （payaso：ピエロ）
• disfraz de bruja　魔女の仮装
  （bruja：魔女）
• una máscara y un disfraz　仮面と仮装
  （máscara：仮面）
• comprar un disfraz　仮装を買う
  （comprar：買う）
• alquilar un disfraz　仮装を借りる
  （alquilar：借りる）
• ponerse un disfraz　仮装を着る
  （poner：置く）
• llevar un disfraz　仮装を身に着ける
  （llevar：持っていく）
• un disfraz infantil　子ども用の仮装
  （infantil：幼稚な）
• un disfraz original　独創的な仮装
  （original：元の）

「disfraz」の類義語との違い類義語との違い

disfraz: 見た目を変えて別の人物やキャラクターに見せるための衣装や小物の組み合わせ
traje: 儀式やイベントで着る上下が揃った衣装
maquillaje: 顔に塗って見た目を変える化粧
máscara: 顔を覆って素顔を隠す道具

「disfraz」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Prenda o conjunto de prendas, maquillaje y accesorios que alguien usa para adoptar otra apariencia o esconder su identidad en fiestas, carnavales, teatro o juegos.

「disfraz」のよくある間違い

• ✕ Compré una disfraz de gato.

  ○ Compré un disfraz de gato.

  「disfraz」は男性名詞であるため、単数の冠詞は女性形の「una」ではなく男性形の「un」になります。

• ✕ Llevamos dos disfraz.

  ○ Llevamos dos disfraces.

  複数の「disfraz」は「disfraces」であり、日本語にはこのような名詞の形の変化がないため、単数形のままにしやすいです。