「筋肉」はスペイン語で何と言う？
「筋肉」に当たる最も一般的なスペイン語は músculo です。個々の筋肉や解剖学的な部位、あるいは日常会話で特定の筋肉を指す際には músculo が使われます。一方、musculatura は体全体の「筋肉組織」や「筋肉のつき方（筋骨）」を総称する集合名詞として使い分けられます。
使い分け
- músculo
個々の筋肉を指す標準的で最も一般的な語です。筋トレで鍛える部位や、痛めた特定の筋肉を言うときに使います。
Me duele el músculo del brazo.
腕の筋肉が痛いです。
- musculatura
体全体の筋肉の構成や付き具合を指す集合名詞です。全身の筋肉組織や発達した体つきを表現する際に用いられます。
El nadador tiene una buena musculatura.
その水泳選手は見事な筋肉（のつき方）をしています。
よくある間違い
✕ musculatura dolorida（個別の腕などの痛みに使う）
○ dolor de músculos / dolor muscular
musculaturaは全体を指すため、特定の筋肉痛にはmúsculoや形容詞を用います。
「筋肉」のよくある質問
Q. 「筋肉痛」はスペイン語で？
日常会話では agujetas（複数形）という名詞がよく使われ、「筋肉痛がある」は tener agujetas と言います。医学的・客観的には dolor muscular（筋肉の痛み）と表現します。
Q. 「筋肉をつける」の表現は？
「筋肉をつける・増やす」は ganar músculo や desarrollar los músculos と言います。また、「筋トレをする」は hacer musculación や entrenar fuerza などの表現が自然です。
例文
コアイメージ
筋ごとの収縮で張力を生み、骨や体を動かす単位としての組織。
関連語
使い方
類義語との違い
músculo: 筋繊維の収縮で張力を作り骨や体を動かす組織
dolor: 体の一部に感じる不快な感覚
calambre: 筋が突然強く収縮して激しい痛みを生じる状態
tensión: 筋肉が硬く張っている状態
entrenamiento: 筋力や持久力を高めるために行う計画的な運動
スペイン語での定義
Unidad del sistema muscular compuesta por fibras capaces de contraerse y generar tensión para mover el cuerpo.
語源
語源はラテン語musculusで、mus（鼠）の縮小形に由来し、皮下で小さく動く様子を鼠に例えた比喩が現代の 'músculo' の意味につながった。
コラム
- tener músculo は比喩的に力や影響力を表す用法があるため、文脈で物理的な筋肉の話か比喩かを区別する必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
músculo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
musculatura
意味
- 女性名詞 筋肉
例文
コアイメージ
力を出す筋繊維が集まって体の形や動きを支えるまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
musculatura: 複数の筋肉が集まってできた部分や全体のまとまり
músculo: 体の中で収縮して動きを生む個々の筋肉
masa muscular: 運動や食事によって増えたり減ったりする筋肉の総量
スペイン語での定義
Conjunto de músculos de una parte del cuerpo o de todo el organismo.
語源
語はラテン語の musculus（「小さな鼠」の意）に由来し、接尾辞 -atura が付いて筋の集合を表す語として発展した。
コラム
- 日常会話では具体的な筋肉を指すときに「músculos」がよく使われ、「musculatura」は筋のつき方や全体の発達を話すトピックで使われることが多い点に注意すると会話で自然に聞こえる。
「筋肉」は英語では
- 「筋肉」 → musclemusculature和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1