下げる

rebajar

意味

  • 動 下げるさげる
  • 動 値下げする
  • 動 減らす
rebajarのイラスト

例文

¿Puedes rebajar un poco el volumen?

音量を少し下げてくれますか？

¿Me puede rebajar el precio si pago en efectivo?

現金で支払うなら価格を下げてもらえますか。

コアイメージ

価格や評価、位置が一段低いレベルに移る状態

関連語

(名) rebaja：値下げ

(形) rebajado：値下げされた

↔︎ (動) aumentar：増やす

↔︎ (動) subir：上げる

使い方

類義語との違い

rebajar: 価格や音量などをより低い状態にする
bajar: 物や位置を低いほうへ移動させる
reducir: 数量や程度を小さくする
disminuir: 量や程度を減らす
abaratar: 価格をより安くする

スペイン語での定義

Bajar algo de posición, categoría, precio o intensidad; hacer que pase a un nivel inferior.

語源

re- と bajar の結合で成り立ち、bajar は形容詞 bajo（ラテン語 bassus）から動詞化した語で比喩的にも物理的にも「下げる」意味を持つ

コラム

  • 動詞 rebajar は価格以外にも評価や格を下げる意味で使われることがあり、店舗の 'rebajas' は名詞での値下げを表す例として会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

rebajar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「下げる」はスペイン語で何と言う？

「下げる」に当たる代表的な動詞は rebajar です。主に値段や質、水準、程度などを「引き下げる」「減らす」という意味で用いられます。物理的に位置を下に移動させる場合は一般に bajar が使われますが、rebajar は特に価格の割引や基準・ランクを下げる場面で定着しています。

使い分け

  • rebajar

    商品などの値段を割り引いて下げる場合や、評価・品質・基準などを低く抑える際によく使われます。

    La tienda rebajó el precio de los vestidos.

    その店はワンピースの価格を下げました。

よくある間違い

  • ✕ Voy a rebajar la mano.

    ○ Voy a bajar la mano.

    手を下げるなど物理的な位置を下げる動作には、rebajar ではなく bajar を使います。

「下げる」のよくある質問

Q. rebajar と bajar の違いは何ですか？
bajar は物理的な位置を下に移動させる動作全般（階段を降りる、頭を下げるなど）に広く使われます。一方、rebajar は主に価格の割引や、程度・水準を意識的に引き下げる文脈で使われます。
Q. 「値下げ商品」はスペイン語で何と言いますか？
rebajar の過去分詞を用いて producto rebajado（値下げされた商品）と表現します。また、名詞の rebajas はバーゲンセールや割引期間を指す言葉として日常的によく使われます。

「下げる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ