perfil

「perfil」の例文例文

「perfil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  He cambiado la foto de mi perfil.

  プロフィールの写真を変更しました。

• 中級（B1〜B2）

  Buscamos a un candidato con un perfil técnico y buen nivel de inglés.

  私たちは技術的なバックグラウンドと高い英語力を持つ候補者を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa ha decidido mantener un perfil bajo en los medios mientras se resuelve la investigación judicial.

  同社は司法調査が解決するまでの間、メディアに対して控えめな姿勢を保つ方針を決めた。

• 日常会話

  ¡Ponte de perfil para que te saque una foto chula!

  素敵な写真を撮るから、横を向いて！

「perfil」の意味ごとの使い方

• 経歴

  Mi perfil profesional incluye experiencia en ventas.

  私の職務経歴には販売の経験が含まれています。

• 概要

  El profesor presentó un perfil breve del proyecto.

  先生はプロジェクトの簡単な概要を発表した。

• 横顔

  Vi el perfil de Ana en la foto.

  写真の中でアナの横顔を見ました。

「perfil」の使い方使い方

• compartir perfil

  プロフィールを共有する

  Prefiero compartir mi perfil con mis amigos.私は友達とプロフィールを共有するほうが好きです。

• hacer público perfil

  プロフィールを公開する

  Puedes hacer público tu perfil desde el móvil.携帯電話からプロフィールを公開できます。

• configurar perfil privado

  プロフィールを非公開に設定する

  Voy a configurar el perfil privado para proteger mis datos.個人情報を守るため、プロフィールを非公開に設定します。

「perfil」とよく一緒に使う語

• crear un perfil　プロフィールを作成する
  （crear：作る）
• foto de perfil　プロフィール写真
  （foto：写真）
• editar el perfil　プロフィールを編集する
  （editar：編集する）
• perfil de usuario　ユーザープロフィール
  （usuario：利用者）
• perfil privado　非公開プロフィール
  （privado：非公開）
• perfil profesional　職業上のプロフィール
  （profesional：専門的な）
• perfil personal　個人プロフィール
  （personal：個人の）

「perfil」の類義語との違い類義語との違い

perfil: 自分に関する短い説明や基本情報をまとめた欄
biografía: 経歴や出来事を時系列で短くまとめた説明
currículum: 学歴や職歴を職務向けにまとめた書類
ficha: 個人の名前や連絡先を簡単に記した小さな用紙
resumen: 長い情報を短くまとめた要旨

「perfil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto breve de datos y rasgos usados para presentar a alguien en un perfil de usuario, currículum o biografía corta.

「perfil」のよくある間違い

• ✕ La perfil es privado.

  ○ El perfil es privado.

  「perfil」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため、単数の定冠詞に「la」としやすいですが「el」を使います。