魔女

bruja

意味

brujaのイラスト

例文

¿Crees que ella es una bruja?

彼女が魔女だと思う？

Ella parecía una bruja por su ropa y su mirada.

彼女は服装と目つきで魔女のように見えた。

コアイメージ

夜にほうきと大釜を使って呪文を唱える女性の姿

関連語

(名) brujería：魔術

(名) brujo：魔法使い

使い方

類義語との違い

bruja: 魔法や呪文を使うとされる女性
hechicera: 呪文や魔術で働きかけをする女性
maga: 体系的な魔法の知識を持つ女性
brujo: 魔術や呪術を行う男性
hechicero: 呪文や魔術を使う男性

スペイン語での定義

Mujer que en la tradición popular posee poderes sobrenaturales o practica la brujería.

語源

スペイン語の bruja は古いロマンス語形の bruixa を経て中世ラテン語の bruxa にさかのぼり、ポルトガル語やカタルーニャ語の同語と同根だが最終的な起源は不確かである

コラム

  • 会話で相手を直接 bruja と呼ぶと侮辱と受け取られることが多いため、冗談でも使う際は関係性と文脈に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

bruja をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「魔女」はスペイン語で何と言う？

スペイン語で「魔女」は bruja（ブルッハ）と言います。童話や伝説に登場する魔法を使う女性を指す最も一般的で基本的な単語です。また、日常会話では意地悪な女性や口うるさい人を罵倒する表現として比喩的に使われることもあります。

使い分け

  • bruja

    魔法を使う女性全般を指す基本語です。童話の魔女だけでなく、ハロウィンの仮装や、比喩的に意地悪な人を指す際にも使われます。

    La bruja vuela en una escoba.

    魔女はほうきに乗って飛びます。

よくある間違い

  • ✕ una brujo

    ○ un brujo

    brujo は男性名詞（魔法使い）なので、不定冠詞は una ではなく un になります。

「魔女」のよくある質問

Q. 男性の「魔法使い」は何と言いますか？
男性形は brujo（ブルッホ）と言います。ただし、おとぎ話のいわゆる「魔法使い」全般をポジティブに表す場合は mago（マーゴ）という単語が使われることも多くあります。
Q. 「魔女狩り」はスペイン語で何と言いますか？
caza de brujas（カサ・デ・ブルッハス）と言います。歴史的な魔女裁判を指すほか、特定の集団や個人に対する政治的な排斥運動や不当な追及を指す比喩としても使われます。

「魔女」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ