aburrimiento

「aburrimiento」の例文例文

「aburrimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños lloran por el aburrimiento durante el viaje.

  子どもたちは移動中の退屈さから泣いています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos jóvenes recurren a las redes sociales para combatir el aburrimiento.

  多くの若者が退屈を紛らわすためにソーシャルメディアを利用している。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios psicológicos sugieren que el aburrimiento puede actuar como un catalizador para la creatividad humana.

  さまざまな心理学研究が、退屈は人間の創造性の起爆剤として機能し得ると示唆している。

• 日常会話

  ¡Qué aburrimiento de película! ¿Nos vamos ya?

  なんて退屈な映画なんだろう。もう出ない？

「aburrimiento」の使い方使い方

• matar el aburrimiento

  退屈を紛らす

  Para matar el aburrimiento, ordené las fotos del viaje.退屈を紛らすために、旅行の写真を整理した。

• morir de aburrimiento

  退屈で死にそうになる

  En aquella reunión, llegué a morir de aburrimiento.あの会議では、退屈で死にそうになった。

• sentir aburrimiento

  退屈を感じる

  A veces siento aburrimiento cuando trabajo solo en casa.家で一人で仕事をしていると、時々退屈を感じる。

「aburrimiento」とよく一緒に使う語

• matar el aburrimiento　退屈を紛らす
  （matar：殺す）
• morir de aburrimiento　退屈で死にそうになる
  （morir：死ぬ）
• sentir aburrimiento　退屈を感じる
  （sentir：感じる）
• combatir el aburrimiento　退屈と闘う
  （combatir：戦う）
• experimentar aburrimiento　退屈を味わう
  （experimentar：経験する）
• un aburrimiento profundo　強い退屈感
  （profundo：深い）
• un aburrimiento extremo　極度の退屈
  （extremo：極端）
• el aburrimiento y la monotonía　退屈と単調さ
  （monotonía：単調さ）

「aburrimiento」の類義語との違い類義語との違い

aburrimiento: 新しい刺激がなくて興味が湧かず時間が長く感じられる感覚
tedio: 持続する倦怠感で何をしても楽しめない気持ち
apatía: 感情や関心が薄れてやる気が起きない状態
desinterés: 物事に関心を向けない心の状態

「aburrimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado de desinterés por falta de novedad o estímulo que provoca sensación de monotonía.

「aburrimiento」のよくある間違い

• ✕ la aburrimiento

  ○ el aburrimiento

  「aburrimiento」は男性名詞なので、「退屈」に男女の区別がない日本語から「la」を選ばず、「el」と組み合わせます。