neto

「neto」の例文例文

「neto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta lata contiene doscientos gramos netos de atún.

  この缶詰には正味200グラムのツナが入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Para calcular el beneficio neto, tenemos que restar todos los costes de producción.

  純利益を計算するには、すべての製造コストを差し引く必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía cerró el ejercicio fiscal con un incremento notable en su patrimonio neto gracias a las exportaciones.

  同社は輸出の好調により、純資産を大幅に増加させて会計年度を締めくくりました。

• 日常会話

  ¿Eso es lo que te queda en neto después de pagar las comisiones?

  手数料を引いた後で、手元に正味いくら残るの？

「neto」の意味ごとの使い方

• 純額

  El neto de la venta fue menor de lo previsto.

  販売の純額は予想より少なかった。

「neto」の使い方使い方

• sueldo neto

  手取り

  Con este sueldo neto puedo cubrir los gastos básicos del mes.この手取りで、今月の基本的な出費をまかなえる。

• salario neto

  手取り

  El salario neto de este puesto aparece claramente en la oferta.この職の手取り給与は求人情報に明確に記載されている。

• pago neto

  手取り支払金額

  El pago neto que recibí fue menor de lo esperado por los impuestos.税金のため、受け取った手取り額は予想より少なかった。

「neto」とよく一緒に使う語

• importe neto　正味金額
  （importe：金額）
• peso neto　正味重量
  （peso：重さ）
• precio neto　正味価格
  （precio：値段）
• beneficio neto　純利益
  （beneficio：利点）
• ingreso neto　純収入
  （ingreso：収入）
• resultado neto　純損益
  （resultado：結果）
• valor neto　純資産価値
  （valor：価値）
• renta neta　純所得
  （renta：家賃）

「neto」の類義語との違い類義語との違い

neto: 控除や手数料を差し引いたあとに残る金額や量
bruto: 控除や手数料を差し引く前の合計の額や量
líquido: 税金や社会保険料を差し引いたあとに実際に受け取る金額

「neto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Valor o cantidad que resulta una vez que se han restado las deducciones pertinentes; se opone a bruto.

「neto」のよくある間違い

• ✕ La cantidad neto es menor de lo esperado.

  ○ La cantidad neta es menor de lo esperado.

  「neto」は形容詞なので、女性名詞「cantidad」を修飾するときは女性形の「neta」にします。日本語には名詞の性に合わせる区別がないため間違えやすいです。