五十歳前後の人

「五十歳前後の人」はスペイン語で何と言う？

「五十歳前後の人」はスペイン語で cincuentón と言います。この単語は名詞としても形容詞としても使われ、50歳前後の人を親しみや軽いからかいを込めて呼ぶ際に最も一般的に用いられます。女性に対しては cincuentona という形に変化します。

使い分け

• cincuentón

  50歳前後の人を表す親しみのある日常的な表現です。文脈により「いい歳をした」と軽いからかいのニュアンスを含むこともあります。

  Él es un cincuentón que se mantiene en muy buena forma.

  彼はとても健康的な体型を維持している50歳前後の人です。

よくある間違い

• ✕ Mi padre es un hombre de cincuenta.

  ○ Mi padre es un cincuentón. / Mi padre tiene unos cincuenta años.

  「50歳前後の人」は単語 cincuentón を使うか、年齢の表現を用いるのが自然です。