roncar

「roncar」の例文例文

「roncar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo ronca cuando duerme boca arriba.

  祖父は仰向けで眠るといびきをかきます。

• 中級（B1〜B2）

  Si sigues roncando así, deberías consultar a un especialista para descartar la apnea del sueño.

  そんなふうにいびきをかき続けるなら、睡眠時無呼吸症候群の疑いがないか専門医に診てもらうべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Estudios clínicos recientes demuestran que el hábito crónico de roncar se asocia con un mayor riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares graves.

  最近の臨床研究によれば、慢性的ないびきの習慣は重篤な心血管疾患を発症するリスクの上昇と関連しています。

• 日常会話

  ¡Oye, deja de roncar que no me dejas pegar ojo!

  ねえ、いびきはやめてよ、一睡もできないじゃない！

「roncar」の使い方使い方

• roncar fuerte

  大きないびきをかく

  Mi hermano suele roncar fuerte cuando está cansado.私の兄は疲れていると、よく大きないびきをかきます。

• roncar por la noche

  夜にいびきをかく

  Mi padre tiende a roncar por la noche.私の父は夜にいびきをかく傾向があります。

• empezar a roncar

  いびきをかき始める

  Mi compañero de habitación empezó a roncar durante el viaje.旅行中、同室の人がいびきをかき始めました。

「roncar」とよく一緒に使う語

• dejar de roncar　いびきをかくのをやめる
  （dejar：許す）
• roncar como un oso　クマのようないびきをかく
  （oso：熊）
• tratamiento para roncar　いびきを治す治療
  （tratamiento：治療）

「roncar」の類義語との違い類義語との違い

roncar: 眠っている間に気道の狭まりで低く断続する呼吸音を立てる
resonar: 呼吸や振動でのどや胸が低く繰り返し響く
dormir: 眠る

「roncar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir un sonido fuerte y vibrante al respirar durante el sueño, causado por la vibración de las vías respiratorias superiores.

「roncar」のよくある間違い

• ✕ Anoche ronquí mucho.

  ○ Anoche ronqué mucho.

  「roncar」の点過去1人称単数は、語尾の「-é」の前で「c」が「qu」に変わり、「ronqué」となります。日本語の「いびきをかいた」からはこのつづりの変化が分からないため、「ronquí」としやすいです。