cincuentón

「cincuentón」の例文例文

「cincuentón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese profesor cincuentón es muy simpático con los alumnos.

  あの50代くらいの先生は生徒たちにとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer vino un cliente cincuentón buscando un regalo especial para su aniversario.

  昨日、結婚記念日のための特別な贈り物をお探しの50歳前後の男性客が来店しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las estadísticas reflejan un notable aumento de emprendedores cincuentones que deciden reinventarse profesionalmente tras décadas en la misma empresa.

  統計は、同じ企業で何十年も勤めた後にキャリアの再出発を決断する、50代の起業家が著しく増加していることを示している。

• 日常会話

  Aunque ya sea un cincuentón, tiene más energía que cualquiera de nosotros.

  彼、もう50代のオジサンだけど、私たちの誰よりも元気があるよね。

「cincuentón」の意味ごとの使い方

• 中年

  Ese cincuentón del barrio organiza partidas de ajedrez los domingos.

  近所のあの中年男性は、日曜日にチェスの対局を企画している。

「cincuentón」の使い方使い方

• vecino cincuentón

  五十歳前後の隣人

  Mi vecino cincuentón me invitó a cenar.五十歳前後の隣人が私を夕食に招いてくれた。

• compañero de trabajo cincuentón

  五十歳前後の同僚

  Mi compañero de trabajo cincuentón corre todas las mañanas.五十歳前後の同僚は毎朝走っている。

「cincuentón」とよく一緒に使う語

• un cincuentón seductor　五十歳前後の人たらし
  （seductor：魅力的な）
• un cincuentón deportista　五十歳前後のスポーツ好きな人
  （deportista：スポーツ選手）
• un cincuentón empresario　五十歳前後の実業家
  （empresario：経営者）
• un cincuentón soltero　五十歳前後の独身者
  （soltero：独身）
• un cincuentón aventurero　五十歳前後の冒険好きな人
  （aventurero：冒険好きな）

「cincuentón」の類義語との違い類義語との違い

cincuentón: 年齢がだいたい50歳前後の人を口語で表す語
persona de cincuenta años: 年齢がだいたい50歳の人を言い表す自然な言い方
persona en sus cincuenta: 年齢が50代であることを表す言い方
mujer de cincuenta años: 女性で年齢がだいたい50歳の人を表す語

「cincuentón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona de unos cincuenta años.

「cincuentón」のよくある間違い

• ✕ La cincuentón llegó temprano.

  ○ La cincuentona llegó temprano.

  日本語では名詞の性を分けないため間違えやすいですが、女性を指す名詞として使うときは「cincuentona」とします。

• ✕ Había varios cincuentón.

  ○ Había varios cincuentones.

  日本語では単数と複数の形が変わらないため間違えやすいですが、「varios」とともに複数の人を指すときは「cincuentones」とします。