personalización

「personalización」の例文例文

「personalización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta tienda ofrece la personalización de camisetas.

  この店ではTシャツの個別注文サービスを行っています。

• 中級（B1〜B2）

  La personalización del aprendizaje ayuda a los alumnos a mejorar a su propio ritmo.

  学習の個別化は、生徒たちが自分のペースで向上するのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  La hipersegmentación del mercado exige una mayor personalización de los servicios bancarios para retener a los clientes.

  市場の細分化が進む中、顧客を維持するためには銀行サービスのさらなる個人向け最適化が求められている。

• 日常会話

  Oye, con tanta personalización en el coche, te va a costar un dineral.

  ねえ、車をそんなに自分好みにカスタムしたら、大金がかかっちゃうよ。

「personalización」の使い方使い方

• personalización del perfil

  プロフィールの個人化

  La personalización del perfil permite mostrar solo la información relevante.プロフィールの個人化により、関連する情報だけを表示できます。

• opciones de personalización

  個人化のオプション

  Las opciones de personalización permiten adaptar la plataforma a cada usuario.個人化のオプションによって、プラットフォームを各利用者に合わせられます。

• ajustes de personalización

  個人化設定

  Los ajustes de personalización se guardan automáticamente al cerrar la aplicación.個人化設定は、アプリケーションを閉じると自動的に保存されます。

「personalización」とよく一緒に使う語

• personalización de contenidos　コンテンツの個人化
  （contenido：内容）
• personalización de la experiencia　体験の個人化
  （experiencia：経験）
• personalización del producto　製品のカスタマイズ
  （producto：商品）
• personalización del servicio　サービスの個別化
  （servicio：サービス）
• personalización para el cliente　顧客向けの個人化
  （cliente：客）
• personalización para el usuario　利用者向けの個人化
  （usuario：利用者）
• personalización de mensajes　メッセージの個人化
  （mensaje：メッセージ）
• personalización de recomendaciones　利用者に合わせたおすすめの調整
  （recomendación：おすすめ）
• personalización del marketing　マーケティングの個人化
  （marketing：マーケティング）
• grado de personalización　個人化の度合い
  （grado：程度）
• nivel de personalización　個人化のレベル
  （nivel：レベル）
• estrategia de personalización　個人化戦略
  （estrategia：戦略）

「personalización」の類義語との違い類義語との違い

personalización: 個人の好みや必要に合わせて設定や見た目を変えてその人向けにすること
configuración: 機器やソフトの動作や表示を決めるために初期設定や項目を選ぶこと
ajuste: 細かい設定や調整で機能や見た目を最適にすること
customización: ユーザーの要望に合わせて機能やデザインを好みに変更すること

「personalización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resultado de personalizar: cambios realizados para que algo sea más adecuado a una persona concreta.

「personalización」のよくある間違い

• ✕ el personalización

  ○ la personalización

  「personalización」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞である「personal」との形の近さから「el」を選びやすいです。