selección

「selección」の例文例文

「selección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este restaurante ofrece una buena selección de vinos.

  このレストランはワインの品ぞろえが良い。

• 中級（B1〜B2）

  El departamento de recursos humanos ya ha iniciado el proceso de selección de personal.

  人事部はすでに採用選考の手続きを開始しました。

• 上級（C1〜C2）

  La teoría de la evolución explica cómo la selección natural determina la supervivencia de las especies más adaptadas.

  進化論は、自然淘汰がより適応した種の生存をどのように決定づけるかを説明している。

• 日常会話

  ¡Vaya selección de canciones tan buena has puesto para la fiesta!

  パーティー用に流してくれた曲のチョイス、すごくいいね！

「selección」の意味ごとの使い方

• 選抜

  La selección de los jugadores para el torneo fue muy exigente.

  大会に出る選手の選抜はとても厳しかった。

• 選集

  Esta selección reúne cuentos breves de varios autores.

  この選集には、複数の作家の短編が収録されています。

「selección」の使い方使い方

• hacer una selección

  選択すること

  Antes de comprar, debemos hacer una selección cuidadosa.購入する前に、慎重に選択する必要があります。

• selección de opciones

  選択肢の選択

  La selección de opciones para el proyecto requiere cuidado.プロジェクトの選択肢を選ぶには注意が必要です。

「selección」とよく一緒に使う語

• selección de opciones　選択肢の選択
  （opción：選択肢）
• la selección de personal　人材の選考
  （personal：個人の）
• la selección de candidatos　候補者の選考
  （candidato：候補者）
• una selección de productos　商品の品ぞろえ
  （producto：商品）
• la selección natural　自然選択
  （natural：自然な）
• la selección múltiple　複数選択
  （múltiple：複数の）
• una selección de textos　文章の選集
  （texto：テキスト）

「selección」の類義語との違い類義語との違い

selección: 物や人を選ぶ行為を表す名詞
elección: 多数の中から選ぶ行為を表す名詞
opción: 選べる複数の中の一つの可能性を表す名詞
decisión: どれを選ぶかについて最終的に下す判断を表す名詞

「selección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto o proceso de elegir personas o cosas, y también el grupo resultante de esa elección.

「selección」のよくある間違い

• ✕ El selección fue difícil.

  ○ La selección fue difícil.

  「selección」は女性名詞なので、女性定冠詞の「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ La seleccion fue difícil.

  ○ La selección fue difícil.

  「selección」は最後の音節に強勢があり、語尾が「n」なので強勢符号が必要ですが、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。