comportamiento
「comportamiento」の例文例文
「comportamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El perro tiene un buen comportamiento en casa.
その犬は家の中でとてもお行儀が良いです。
- 中級（B1〜B2）
Los científicos estudian el comportamiento de las aves migratorias en invierno.
科学者たちは冬における渡り鳥の生態行動を研究しています。
- 上級（C1〜C2）
El estudio analiza cómo la inflación altera el comportamiento de compra de los consumidores.
その調査は、インフレが消費者の購買行動をどのように変化させるかを分析している。
- 日常会話
No entiendo tu comportamiento de hoy, ¿te pasa algo?
今日のあなたの態度、ちょっと理解できないんだけど、何かあったの？
「comportamiento」の意味ごとの使い方
- 振る舞い
Durante la entrevista, su comportamiento transmitió serenidad y confianza.
面接中、彼の振る舞いは落ち着きと自信を伝えていた。
- 態度
Su comportamiento ante las críticas fue sereno y respetuoso.
批判に対する彼の態度は、穏やかで礼儀正しかった。
ゲームで覚える・約 1 分
comportamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「comportamiento」のコアイメージコアイメージ
対人関係で現れる日常的な振る舞いの様子。
「comportamiento」の使い方使い方
-
mal comportamiento
El mal comportamiento del jugador molestó a todo el equipo.その選手の悪い行動はチーム全員を困らせた。
-
comportamiento responsable
Su comportamiento responsable inspira confianza en sus compañeros.彼の責任ある行動は仲間の信頼を得ている。
-
comportamiento ejemplar
El comportamiento ejemplar de la médica tranquilizó a los pacientes.その女性医師の模範的な行動は患者たちを安心させた。
「comportamiento」とよく一緒に使う語
- comportamiento humano 人間の行動
（humano：人間） - comportamiento social 社会的な行動
（social：社会的な） - comportamiento infantil 子どもの行動
（infantil：幼稚な） - comportamiento animal 動物の行動
（animal：動物） - comportamiento del consumidor 消費者の行動
（consumidor：消費者） - patrón de comportamiento 行動パターン
（patrón：雇い主） - problema de comportamiento 行動上の問題
（problema：問題） - cambiar el comportamiento 行動を変える
（cambiar：変える） - observar el comportamiento 行動を観察する
（observar：観察する） - analizar el comportamiento 行動を分析する
（analizar：分析する） - modificar el comportamiento 行動を修正する
（modificar：変更する）
「comportamiento」の類義語との違い類義語との違い
comportamiento: 人と接するときに示す具体的なふるまいや行動の様子を指す
conducta: 観察できる具体的な行動や振る舞いのしかたを指す
modales: 礼儀やマナーに関する振る舞いや作法を指す
actitud: 出来事や相手に対する内面の姿勢を表す
manera: 行動や振る舞いが現れるやり方や様式を表す
「comportamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Manera habitual de actuar de una persona, observable en su trato con los demás.
「comportamiento」の語源語源
語はラテン語 comportare（com-「一緒に」＋portare「運ぶ」）から派生した動詞 comportar に -miento が付いて名詞化したもので、行動や振る舞いを意味する。
「comportamiento」のコラムコラム
- 「tener buen/mal comportamiento」などの評価表現で使われやすく、学校や職場の具体例と一緒に述べると伝わりやすい。
「comportamiento」のよくある間違い
✕ La comportamiento responsable
○ El comportamiento responsable
名詞「comportamiento」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。
「comportamiento」のよくある質問
Q. 「comportamiento」と「actitud」はどう使い分けるのですか？
「comportamiento」は外から見える具体的な行動や振る舞いを指し、「actitud」は出来事や相手に対する内面の姿勢を指します。「comportamiento responsable」は責任ある行動、「actitud positiva」は前向きな姿勢を表します。
この単語が載っているページ
「comportamiento」に関連する単語
同じ語根「port」（運ぶ）の単語
com（共に）＋ -port（運ぶ）＋ -a＋ -miento。portは、ラテン語 portare「運ぶ」に由来する
ほかに「態度」と訳せる単語
ほかに「行動」と訳せる単語
「行動と進み方」の仲間の単語
「性格と態度」の仲間の単語
「comportamiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1