descuidar

「descuidar」の例文例文

「descuidar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No debes descuidar tu salud.

  健康をおろそかにしてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Por concentrarse en el torneo de fútbol, empezó a descuidar sus estudios.

  サッカーの大会に集中するあまり、彼は学業をおろそかにし始めました。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa no puede descuidar la inversión en ciberseguridad ante el aumento de los ataques digitales.

  デジタル攻撃の増加に直面し、企業はサイバーセキュリティへの投資をないがしろにするわけにはいきません。

• 日常会話

  ¡Te descuidaste un segundo y el gato se comió el pescado!

  ちょっと油断した隙に、猫に魚を食べられちゃったよ！

「descuidar」の意味ごとの使い方

• ないがしろにする他動詞
• 怠る他動詞

  Es fácil descuidar el descanso cuando hay mucho trabajo.

  仕事が多いと、休息を怠りやすい。

• 放置する他動詞

「descuidar」の使い方使い方

• descuidar una relación

  関係をないがしろにする

  No debemos descuidar una relación cuando surgen problemas.問題が起きたとき、関係をないがしろにしてはいけない。

• descuidar los detalles

  細部をないがしろにする

  Al revisar el informe, no debemos descuidar los detalles.報告書を確認するとき、細部をないがしろにしてはいけない。

「descuidar」とよく一緒に使う語

• descuidar la salud　健康をないがしろにする
  （salud：健康）
• descuidar la seguridad　安全をないがしろにする
  （seguridad：安全）
• descuidar las obligaciones　義務を怠る
  （obligación：義務）
• descuidar a los hijos　子どもをないがしろにする
  （hijo：息子）
• descuidar a la familia　家族をないがしろにする
  （familia：家族）
• descuidar la educación　教育をないがしろにする
  （educación：教育）
• descuidar el trabajo　仕事をおろそかにする
  （trabajo：仕事）
• descuidar el mantenimiento　メンテナンスを怠る
  （mantenimiento：維持）
• descuidar la higiene　衛生をないがしろにする
  （higiene：衛生）
• descuidar la apariencia　外見をおろそかにする
  （apariencia：見た目）

「descuidar」の類義語との違い類義語との違い

descuidar: 世話や注意を怠って人や物を放置し状態を悪化させる
desatender: 必要な世話や対応をしないで人や事を放置する
ignorar: 意図的に無視して反応や関心を向けない
abandonar: 世話や関与をやめて人や物を残して去る
olvidar: 心から忘れて注意や配慮をしなくなる

「descuidar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

No prestar la atención o el cuidado necesario a una persona, cosa o asunto, causando perjuicio o abandono.

「descuidar」のよくある間違い

• ✕ Descuidar tus amigos

  ○ Descuidar a tus amigos

  人を直接目的語にする「descuidar」では、人を表す名詞の前に前置詞「a」を置くため、日本語の「友達を」の形から「a」を落としやすいです。