退屈

aburrimiento

意味

  • 男性名詞 退屈たいくつ
  • 名 つまらなさ
  • 名 飽き
aburrimientoのイラスト

例文

El aburrimiento me impidió disfrutar de la fiesta.

退屈でパーティーを楽しめなかった。

Intenté matar el aburrimiento leyendo un libro.

本を読んで退屈を紛らわせようとした。

コアイメージ

新しいことや刺激がないために興味が薄れ、物事が同じに見える感覚

関連語

(動) aburrir：退屈させる

(形) aburrido：退屈な

(動) aburrirse：退屈する

↔︎ (名) interés：興味

↔︎ (名) diversión：楽しさ

使い方

類義語との違い

aburrimiento: 新しい刺激がなくて興味が湧かず時間が長く感じられる感覚
tedio: 持続する倦怠感で何をしても楽しめない気持ち
apatía: 感情や関心が薄れてやる気が起きない状態
desinterés: 物事に関心を向けない心の状態

スペイン語での定義

Estado de desinterés por falta de novedad o estímulo que provoca sensación de monotonía.

語源

語源は動詞 aburrir に接尾辞 -miento を付けた名詞化で、-miento はラテン語 -mentum が源

コラム

  • 話し言葉では me aburro のように具体的な表現で伝えると会話が始めやすく、相手と改善案を出しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

aburrimiento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「退屈」はスペイン語で何と言う？

「退屈」を意味する最も一般的で標準的なスペイン語の名詞は aburrimiento です。単に暇を持て余している状態から、物事に興味が持てずうんざりしている様子まで幅広く表せます。日常会話では名詞単体だけでなく、「退屈だ」と形容詞や動詞を用いて表現することも非常に多いです。

使い分け

  • aburrimiento

    刺激がなく手持ち無沙汰な状態や、物事にうんざりしている退屈さを表す最も一般的な名詞です。日常会話から文章まで広く使われます。

    Casi me muero de aburrimiento durante la reunión.

    会議の間、退屈で死にそうでした。

よくある間違い

  • ✕ Estoy aburrido. / Soy aburrido. の混同

    ○ 退屈しているなら Estoy aburrido.

    Soy aburrido だと「私は退屈な人間だ」という性格を表す意味になってしまいます。

「退屈」のよくある質問

Q. 「退屈だ」と口語で言うには？
形容詞を用いて「Estoy aburrido/a.」と言うのが最も一般的です。また、動詞 aburrir を使い「Me aburro.（退屈している）」と表現することも日常会話でよくあります。
Q. 「退屈な映画」はどう言う？
「Una película aburrida」と表現します。物や出来事が「退屈させるような性質を持っている」と言う場合は、動詞 ser と形容詞 aburrido/a を組み合わせます。

「退屈」は英語では

「退屈」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ