empujón

「empujón」の例文例文

「empujón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Solo necesito un empujón para salir de la cama por la mañana.

  朝ベッドから出るには、ちょっとした後押しが必要なだけです。

• 中級（B1〜B2）

  La beca del gobierno supuso el empujón definitivo para que estudiara en el extranjero.

  政府の奨学金が、彼女が留学するための決定的な後押しとなりました。

• 上級（C1〜C2）

  La reducción de las tasas de interés busca dar un fuerte empujón a la inversión industrial en el próximo trimestre.

  金利の引き下げは、次の四半期における産業投資を力強く後押しすることを目指しています。

• 日常会話

  ¡Ánimo, si ya casi lo tienes, solo te falta un último empujón!

  頑張って、もうすぐ終わるよ。あとは最後のひと踏ん張りだ！

「empujón」の意味ごとの使い方

• 押し

  El empujón del viento cerró la puerta.

  風の勢いでドアが閉まった。

「empujón」の使い方使い方

• un pequeño empujón

  ちょっとした後押し

  Un pequeño empujón de mi hermana me ayudó a terminar el curso.姉からのちょっとした後押しで、私は講座を終えることができた。

• dar un empujón al proyecto

  プロジェクトに後押しをする

  La nueva campaña puede dar un empujón al proyecto.新しいキャンペーンは、プロジェクトを後押しする可能性がある。

• empujón moral

  精神的な後押し

  Las palabras de su entrenadora fueron un empujón moral antes de la competición.試合の前に、コーチの言葉は彼女にとって精神的な後押しになった。

「empujón」とよく一緒に使う語

• dar un empujón al proyecto　プロジェクトを後押しする
  （dar：あげる）
• un pequeño empujón　ちょっとした後押し
  （pequeño：小さい）
• empujón moral　精神的な後押し
  （moral：道徳的）
• el último empujón　最後のひと押し
  （último：最新）
• un fuerte empujón　強力な後押し
  （fuerte：強い）
• un empujón decisivo　決定的な後押し
  （decisivo：決定的）
• un empujón económico　経済的な後押し
  （económico：安い）
• recibir un empujón　後押しを受ける
  （recibir：受け取る）

「empujón」の類義語との違い類義語との違い

empujón: 短い力を加えて前に動かす一回の押し
empuje: 物や人を前に押す力
impulso: 何かを動かす勢い
empujadita: 小さく軽い一回の押し

「empujón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeño empuje físico o ayuda puntual que impulsa a alguien a actuar; usado tanto para choques reales como para motivación breve.

「empujón」のよくある間違い

• ✕ Fue una empujón.

  ○ Fue un empujón.

  「empujón」は男性名詞なので、単数の冠詞は「una」ではなく「un」になります。

• ✕ Fue un empujon.

  ○ Fue un empujón.

  「empujón」は最後の音節を強く読む語なので、規則に従って最後の「ó」に強勢符号を書きます。