desconfiado

「desconfiado」の例文例文

「desconfiado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo es un hombre muy desconfiado.

  私の祖父はとても疑り深い人です。

• 中級（B1〜B2）

  Desde que le robaron la cartera en el metro, se ha vuelto bastante desconfiada.

  地下鉄で財布を盗まれて以来、彼女はかなり用心深くなりました。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis financiera provocó que los inversores extranjeros adoptaran una postura sumamente desconfiada ante el mercado emergente.

  金融危機により、外国人投資家は新興市場に対して極めて不信感の強い姿勢をとるようになりました。

• 日常会話

  ¡No seas tan desconfiado, que de verdad te estoy diciendo la verdad!

  そんなに疑わないでよ、本当に本当のことを言っているんだから！

「desconfiado」の意味ごとの使い方

• 用心深い

  Soy desconfiado y no abro la puerta a desconocidos.

  私は用心深いので、知らない人にはドアを開けない。

• 慎重な

  Soy desconfiado con las ofertas demasiado buenas y comparo los precios antes de comprar.

  私は慎重で、あまりに条件のよい売り文句には警戒し、買う前に価格を比較する。

「desconfiado」の使い方使い方

• estar desconfiado de

  〜を疑っている

  Estoy desconfiado de sus promesas porque ya me ha mentido varias veces.私は、彼が何度も私にうそをついたので、彼の約束を疑っている。

• estar desconfiado con

  〜に不信感を持っている

  Estoy desconfiado con el vendedor porque no quiere enseñarme el contrato.その販売員が契約書を見せたがらないので、私は彼に不信感を持っている。

• muy desconfiado

  非常に疑り深い

  Soy muy desconfiado y siempre compruebo la información antes de compartirla.私は非常に疑り深く、情報を共有する前にいつも確認する。

「desconfiado」とよく一緒に使う語

• una persona desconfiada　疑り深い人
  （persona：人）
• una mirada desconfiada　疑い深い視線
  （mirada：視線）
• una actitud desconfiada　疑い深い態度
  （actitud：態度）
• un cliente desconfiado　疑り深い客
  （cliente：客）
• desconfiado por naturaleza　生まれつき疑り深い
  （naturaleza：自然）

「desconfiado」の類義語との違い類義語との違い

desconfiado: 会ったばかりの人を簡単に信用しない心の態度
receloso: 新しい相手に対して警戒心を抱き近づかない傾向
suspicaz: 些細なことから疑いを抱き怪しさを直感する性質
reservado: 感情や考えを外に出さず内にとどめる性格
cauteloso: 危険やミスを避けるために用心深く行動する様子

「desconfiado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra recelo o suspicacia y no concede confianza fácilmente a otras personas o informaciones.

「desconfiado」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana está desconfiado con las personas que no conoce.

  ○ Mi hermana está desconfiada con las personas que no conoce.

  女性を表す「mi hermana」には、形容詞も女性形の「desconfiada」を合わせます。日本語ではこの形の違いを分けないため、男性形を使いやすいです。