peaje

「peaje」の例文例文

「peaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una cabina de peaje más adelante.

  この先に料金所があります。

• 中級（B1〜B2）

  Si tomamos la carretera nacional en lugar de la autovía, nos ahorraremos el peaje.

  高速道路ではなく一般道を通れば、通行料を浮かせることができます。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional debate la implantación de un peaje urbano para reducir las emisiones y descongestionar el tráfico del centro.

  地方政府は、排気ガス削減と都心の渋滞緩和を目的とした都市進入税の導入について議論しています。

• 日常会話

  Ten a mano la tarjeta, que ya nos toca el peaje.

  もう料金所に着くから、カードを手元に用意しておいて。

「peaje」の意味ごとの使い方

• 料金所

  El peaje estaba abierto toda la noche, así que pudimos pagar en efectivo.

  料金所は一晩中開いていたので、現金で支払うことができた。

• 代償

  La fama tiene un peaje: se pierde parte de la intimidad.

  名声には代償がある。プライバシーの一部を失うことだ。

「peaje」の使い方使い方

• pagar el peaje

  通行料を払う

  Antes de entrar en el túnel, debemos pagar el peaje.トンネルに入る前に、通行料を払わなければならない。

• el peaje de la autopista

  高速道路の通行料

  El peaje de la autopista subió este año.今年、高速道路の通行料が値上がりした。

「peaje」とよく一緒に使う語

• pagar el peaje　通行料を支払う
  （pagar：支払う）
• el peaje de la autopista　高速道路の通行料
  （autopista：高速道路）
• peaje electrónico　電子通行料
  （electrónico：電子）
• cabina de peaje　料金所のブース
  （cabina：電話ボックス）
• túnel de peaje　有料トンネル
  （túnel：トンネル）
• puente de peaje　有料橋
  （puente：橋）
• sistema de peaje　通行料金システム
  （sistema：制度）
• tarifa de peaje　通行料金の額
  （tarifa：料金）

「peaje」の類義語との違い類義語との違い

peaje: 道路の通行時に料金所で支払う料金
tarifa: 乗り物やサービスの利用で定められた料金
cuota: 会員やサービス利用に対して定期的に支払う額

「peaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cantidad de dinero que se paga por usar una vía, un puente u otro paso; por extensión, el costo o consecuencia que resulta de una acción.

「peaje」のよくある間違い

• ✕ La peaje de la autopista es caro.

  ○ El peaje de la autopista es caro.

  「peaje」は男性名詞なので、単数の定冠詞は「el」を使い、形容詞も「caro」とします。日本語には名詞の性がないため、「la」と迷いやすいです。