bruto

「bruto」の例文例文

「bruto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano a veces es un poco bruto.

  私の弟は時々少し乱暴で分別がありません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor les advirtió que no resolvieran los problemas con la fuerza bruta sino usando la lógica.

  先生は生徒たちに、力任せにではなく論理を使って問題を解くよう注意しました。

• 上級（C1〜C2）

  Calificar de bruto al electorado por el resultado de las urnas solo demuestra una profunda incomprensión de las demandas ciudadanas.

  選挙結果を理由に有権者を無知だと切り捨てる姿勢は、市民の要求に対する深刻な理解不足を示すだけです。

• 日常会話

  Cuidado con esa caja, no la tires como un bruto.

  その箱気をつけて、がさつに放り出さないでよ。

「bruto」の意味ごとの使い方

• 粗野な

  Ese hombre es muy bruto con sus compañeros.

  その男性は同僚に対してとても粗野だ。

「bruto」の使い方使い方

• ser bruto

  愚かだ

  Ana suele ser bruta cuando actúa sin pensar.アナは、考えずに行動するとよく愚かになる。

• qué bruto eres

  なんて愚かなんだ

  ¡Qué bruto eres al romper ese vaso!そのコップを割るなんて、なんて愚かなんだ！

• no seas bruto

  愚かになるな

  No seas bruto y lee las instrucciones primero.愚かになるな、まず説明書を読みなさい。

「bruto」とよく一緒に使う語

• parecer bruto　愚かに見える
  （parecer：思う）
• hacerse el bruto　愚かなふりをする
  （hacer：する）
• pasar por bruto　愚か者と思われる
  （pasar：起こる）
• ser bruto　愚かだ
  （ser：です）
• bruto como un animal　動物のように愚かだ
  （animal：動物）

「bruto」の類義語との違い類義語との違い

bruto: 考えや判断が遅くて単純な様子
tonto: 頭の回転が遅くて簡単なことが分かりにくい様子
estúpido: 判断力や理解力が非常に乏しく軽率に行動する様子
bobo: 悪意がなくのんびりしていて抜けている様子
necio: 理屈や事実を受け入れず頑固に誤りを続ける様子

「bruto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dicho de una persona: que actúa con poca inteligencia o mal juicio; dicho también de algo, tosco o sin pulir.

「bruto」のよくある間違い

• ✕ Marta, ¡qué bruto eres!

  ○ Marta, ¡qué bruta eres!

  「bruto」は女性の人を指すとき「bruta」とする形容詞で、日本語にはない性の区別があるため「bruto」のままにしやすいです。

• ✕ Ellas son bruto.

  ○ Ellas son brutas.

  複数の女性を指すときは「bruto」を「brutas」とし、性と数を合わせます。日本語にはないこの区別があるため単数男性形のままにしやすいです。