bondad

「bondad」の例文例文

「bondad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella tiene un corazón lleno de bondad.

  彼女は優しさに満ちた心を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor siempre trataba a los nuevos alumnos con una gran bondad y paciencia.

  先生はいつも新入生たちに大変な親切心と忍耐を持って接していました。

• 上級（C1〜C2）

  A menudo se confunde la bondad con la debilidad, pero en realidad requiere una enorme fortaleza moral.

  優しさは往々にして脆弱さと混同されますが、実際には計り知れない道徳的強さを必要とします。

• 日常会話

  ¡Qué bondad la tuya de traerme el almuerzo!

  お昼ご飯を持ってきてくれるなんて、本当に親切ね！

「bondad」の意味ごとの使い方

• 親切

  Agradezco tu bondad, que hizo más llevadera aquella tarde.

  あの午後を少し楽にしてくれたあなたの親切に感謝します。

• 善意

  Su bondad hacia los vecinos fortaleció la confianza del barrio.

  近所の人々への彼の善意が、地域の信頼を深めた。

「bondad」の使い方使い方

• mostrar bondad

  親切を示す

  En tiempos difíciles, debemos mostrar bondad a quienes necesitan apoyo.困難な時には、支えを必要とする人々に親切を示すべきだ。

• gracias por tu bondad

  ご親切に感謝します

  Gracias por tu bondad al escucharme durante aquella noche difícil.あのつらい夜に私の話を聞いてくれて、ご親切に感謝します。

「bondad」とよく一緒に使う語

• un acto de bondad　親切な行い
  （acto：行為）
• un gesto de bondad　優しさの表れ
  （gesto：身振り）
• la bondad humana　人間の優しさ
  （humano：人間）
• la bondad del corazón　心の優しさ
  （corazón：心）
• bondad y generosidad　優しさと寛大さ
  （generosidad：気前の良さ）
• mostrar bondad　優しさを示す
  （mostrar：見せる）

「bondad」の類義語との違い類義語との違い

bondad: 人に親切にしたり助けたりする気持ち
amabilidad: 相手に礼儀正しく親切に接する気持ち
generosidad: 物や時間を惜しまず人に与える気持ちや行為
compasión: 困っている人の気持ちに寄り添い助けたいと感じること
cariño: 親しい相手に向ける温かい愛情や好意

「bondad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad moral que lleva a una persona a actuar con amabilidad y generosidad hacia los demás.

「bondad」のよくある間違い

• ✕ el bondad

  ○ la bondad

  「bondad」は女性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「el」ではなく「la」を使います。